Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 591. A m. kir. minisztérium 1942. évi 6.320. M. E. számú rendelete, a kiadatás és a bűnügyi jogsegély szabályozása tárgyában Budapesten az 1942. évi március hó 5. napján aláírt magyar-szlovák Szerződés kihirdetéséről.

STBS 59L 6.320/1M2. M. E, a. ELSŐ FEJEZET. A jogsegély terjedelme. 1. cikk. A Szerződő Felek kötelezik magukat arra, hogy a következő rendelkezések értelmében: 1. valamely illetékes hatóság megkeresésére akár bírói, akár közigazgatási hatóság előtt folyamatban levő bűnügyekben illetékes hatóságaik útján egymásnak kölcsönösen jogsegélyt nyújtanak akként, hogy a) személyeket bűnvádi üldözés vagy büntetésvégrehajtás Végett kiadnak és átszállítanak, b) tárgyakat kiszolgáltatnak, c) egyéb jogsegélyt nyújtanak, amennyiben az saját hatóságaik részére is teljesíthető volna; 2. közlik egymás állampolgárainali jogerős elítéltetését. MÁSODIK FEJEZET. Kiadatás és átszállítás. 2. cikk. N 'A kiadatási kötelezettség elhatárolása személyi vonatkozásban. (1) A Szerződő Felek kötelezik magukat arra, hogy a következő rendelkezéseknek megfelelően azokat a személyeket, akiket a megkereső Fél hatóságai valamely büntetendő cselekmény miatt üldöznek vagy elítéltek, és akik a megkeresett Fél területén tartózkodnak, bűnvádi, üldözés vagy bünte* tésvégrehajtás végett egymásnak ki fogják adni. (2) Ez a kötelezettség nem terjed ki a megkeresett Fél saját állampolgáraira. 3. cikk. f

A kiadatási kötelezettség elhatárolása tárgyi vonatkozásban. (1) A Szerződő Felek, kötelezik magukat arra, hogy a kiadatást olyan cselekmények miatt engedélyezik, amelyek mindkét Félnek az egyes esetekre alkalmazandó joga szerint büntetendők.