Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 34. A m. kir. minisztérium 1942. évi 800. M. E. számú rendelete, a Magyar Királyság és a Német Birodalom között volt csehszlovák területeknek a Magyar Királyságba történt bekebelezése következtében felmerült társadalombiztosítási kérdések rendezése tárgyában Berlinben az 1940. évi június hó 24. napján kelt magyar-német Egyezmény és az ennek kiegészítése, illetőleg végrehajtása - # tárgyában Prágában az 1940. évi novemberhó 2. napján kelt Megállapodás és Pótmegállapodás életbelépéséről.

34. 800/1942. M. E. sz. 227 (2) Die Verpachtung der Selbstverwaltungskörperschaften, deren Bezirk durch die Grenzziehung nicht geteilt worden ist, zur Zahlung der bis zum 30. September 1938 für ihre eigenen Angestellten fällig gewordenen Überweisungsbeträger bleibt bestehen. Die Verpflichtung der übrigen Dienstgeber bleibt besonderer Regelung vorbehalten. (3) Die Zahlung der Ubefweisungsbeträge hat anderen Versicherungsträger zu erfolgen, dessen Zuständigkeit nach den Artikel 5, 7 und 9 des Abkommens gegeben ist. (4) Die Höhe und die Verzinsung der nach Abs. 2 zu zahlenden Überweisungsbeträge richtet sich nach dem bis zum 30. September 1938 geltenden Recht. Die Zahlung der Uberweisungsbeträge hat binnen 3 Monaten nach dem Tage zu erfolgen, an dem die Ausfolgung des Uberweisungsbetrages beantragt wird. (5) Der Versicherungsträger, dessen Zuständigkeit nach des Artikeln 5, 7 und 9 des Abkommens gegeben ist, hat bei der Berücksichtigung von Versicherungszeiten (Anwartschaften) und bei der Gewährung von Leistungen so zu verfahren, als ob er die nach dem bis zum 30. September 1938 geltenden Recht zu zahlenden Überweisungsbeträge erhalten hätte. . [ •••'.'

; ' i ' i '•' ABSCHNITT VI. Inkrafttreten. Artikel 21. Diese Zusatzvereinbarung tritt gleichzeitig mit dem Abkommen in Kraft. Prag, den 2. November 1940. Für den Miniszter für soziale Für den Königlich-ungarischen und Gesundheitsverwaltung Minister des Innern gez. dr. Hof mann. gez. dr. Kádár Für den Reichsarbeitsminister gez. Dr. Dormann. és végrehajtásáról az ügykörök szerint érdekelt miniszterek Bárdossy László s. k. m. kir. miniszterelnök. 15*