Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 556. A m. kir. minisztérium 1942. évi 5.660. M. E. számú rendelete, a Magyar Szent Koronához visszacsatolt keleti és erdélyi területeken gondozás nélkül maradt birtokok ideiglenes hasznosítására vonatkozó 6.16011941. M. E. sz. rendelet módosításáról

533. 4.740/1942. M. E. sz. 2569 DOHODA medzi SLOVENSKOU REPUBL1KOU a MAD'ARSKÍM KRÄLOVSTVOM o prevode dlzôb a poziadaviek, ktoré vznikly alebo vzniknú z urcitych závazkov íyzickych a právnickych osôb, majúcich bydlisko (sídlo) na üzemi Siovenskej republiky alebo Mad'arského krél'ovstva. Slovenská vláda zastúpená pánom Dr. Stef anom Polyákom, mimoriadnym vyslancom a splnomocnenym ministrom a macfarská vláda zastúpená pánom Dr. Pavlom Sebestyénom, ministerskym sekcnym séfom, vo veci prevodu dlzôb a poziadaviek, ktoré vznikly alebo vzniknú z urcitych závazkov fyzicky eh a právnickych osôb, majúcich bydlisko (sídlo) na územi Siovenskej republiky alebo Mad'arského král'ovstva, uzavrely nasledovnú dohodu: I. Ücinnost dohody sa vzíahuje: 1. Na dlzoby a poziadavky, ktoré nepochádzajú z tovarového styku a ktoré uz jestvujú, alebo v budúcnosti vzniknú medzi fyzickymi a právniekymi osobami, majúcimí bydlisko (sídlo) s jednej strany na úzerní Mad'arského král'ovstva — pocítajúc sem aj územia pripojené k Madarsku — as druhej strany na územi Siovenskej republiky. Tak platí táto dohoda menovite pre tieto prípady: a) splácanie a úrokovanie pôziciek a vkladov. b) vynos z cennych papierov, z úcasti na priemyselnycH obehodnyeh a inych podnikoch a z inych majetkovych objektov, ako aj protihodnota získaná realizáciou uvedenych hodnôt, c) vynos nemovitosti a inych majetkovych objektov ako protihodnota získaná ich predajom, d) dlzoby, ktoré májú povahu opakujúcich sa platov, ako penzia, slúzobné pozitky, alimenty, podpory a podobné, e) advokátske palmare a trovy, autorské honoráre, vôbec honoráre, mzdy, odbytné, dane, poplatky a iné podobné platy, f) pefíazné nároky zakladajúce sa na rodinnom, alebo na dedicskom práve. ^