Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 368. A m. kir. ministérium 1941. évi 3.620. M. E. számú rendelete, a m. kir. Kormány és a Szlovák Kormány között az általuk foganatosított vagy ezután foganatosítandó egyes földbirtokpolitikai intézkedésekkel kapcsolatos fizetések tárgyában Bratislavában 1942. évi február hó 12-én kelt magyar-szlovák Megállapodás, valamint a hozzátartozó kiegészítő jegyzőkönyv és az - # egyéb okmányok életbelépéséről.

368. 3.620/1942. M. E. sz. 1553 Usporiadanie uvejdené v 1. odseku tohto bodu nevzťahuje sa na tie pohľadávky, o ktorých sa zistilo, že nesúvisia s hospodárením odškodnených vlastníkov nehnuteľností na maďarskom území. 3. V 1. bode uvedení odškodnení vlastníci nehnuteľností sú oprávnení svoje pohľadávky vymáhať podľa platných maďarských právnych pravidiel; transfer vydobytých pohľadávok prevedie sa nižšie uvedeným spôsobom stanoveným v dalšom pre transfer horeuvedenej sumy odškodnenia. 4. Po plnom uspokojení všetkých odškodňovacích nárokov i s úrokami z paušálnej sumy uvedenej v 1. bode, pokiaľ sa vzťahujú na podstatu- nehnuteľností, na investície na nich, na živý a mrtvý inventár, na zanechané nehnuteľnosti a iné hnuteľnosti alebo zásoby, konečne na výdavky, spojené s hospodársku prevádzkou a ušlý zisk, nemôžu už vlastníci nehnuteľností uvedení v sozname viac uplatňovať nijaké nároky ani voči maďarskému štátu, ani voči osobám, ktorým maďarský štát ich nehnuteľnosti pridelil. Odškodnení vlastníci nehnuteľností nemôžu uplatňovať ani nárokov z titulu z poškodenia, zničenia alebo odstránenia ich vecí v súvislosti s pripojením územia. 5. Shoda je v tom, že tie prípady, v ktorých pozbavenie vlastníctva stalo sa do dňa podpísania tejto Dohody ale nie sú uvedené v sozname, upravia sa každopádne podľa pokračovania uvedeného v 2. odseky bodu 1. 6. V tých prípadoch pozbavenia vlastníctva, ktoré sa stanú po podpísaní tejto Dohody, maďarská kráľovská vláda ustáli odškodnenie individuálne a podľa zásad obsažených vo vládnom nariadení č. 2.550/1939 M. E. ako i podľa zásad zachovaných pri ustálení paušálnej sumy odškodoňovaoej spo^ menutej v bode 1. Ak je takto ustálené odškodné značne nižšie, ako suma prídelovej ceny za nehnuteľnosť a primeranej súhrnnej protihodnoty prevedených a ešte jestvujúcich užitočných investícií, potom môže strana, ak je slovenským štátnym občanom do 15 dní od prijatia výmeru ustaľujúceho odškodné, žiadať podaním ná pozemkovopolitickon oddelení maďarského kráľovského ministerstva orby, aby smiešaná komisia, k tomu cieľu zriadená, rozhodla o odškodnom na základe ceny prídelovej a na základe primeranej protihodnoty jestvujúcich užitočných investícií.