Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 270. A m. kir. iparügyi miniszter 1942. évi 11.100. Ip. M. számú rendelete, a Magyar Szent Koronához visszacsatolt félvidéki területeken az ipartársulatok, továbbá egyes ipartestületek működési területének megállapításáról.

270. 11.100/1942. Ip. M. 8Z. 1281 -viselő írja alá és a kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság körpecsétjével lássa el. A kiadmányozás megtörténtét a végzés eredeti példányán a jelen rendeletre utalással fel kell tüntetni. 40. §. Az olyan magyar hatóság megkeresésére, amelynek székhelye a visszacsatolt délvidéki területen kívül van, a kivonatos telekkönyvi másolathoz annak magyar nyelvű szövegét (36. §. utolsó bekezdése) is mellékelni kell. Ha a felek teljesen idegen nyelvű, vagy idegen nyelvű bejegyzéseket is tartalmazó telekkönyvi betétekről (telekjegyzőkönyvekről) hiteles másolatot rendelnek meg, a másolatot — kívánságukra — a telekkönyvi hatóság magyar nyelven -állítja ki, amennyiben azonban a másolat nem magyar nyelvű eredeti bejegyzésre vonatkozik, a hitelesítési záradékban meg kell jegyezni, hogy az eredeti bejegyzés nem magyar nyelvű. 41. §. A visszacsatolt délvidéki területen valamely község összes telekkönyvi betétében (telekjegyzőkönyvében) felvett ingatlanokra kiterjedő kivételes telekkönyvi eljárást (telekkönyvi betétszerkesztést, átalakítást, helyesbítést stb.) csak az igazságügyminiszter engedélye alapján szabad megindítani, illetőleg a függőben maradt ilyen eljárást folytatni. Az ilyen eljárások során felvett — s még elintézetlen — külön jegyzőkönyveket elintézni nem szabad. 42. §. Ez a rendelet az 1942. évi május hó 15. napján lép hatályba. Budapesten, 1942. évi május hó 13-án. v Dr. Radocsay László s. k. m. kir. Igazságügyminiszter. 270. A m. kir. iparügyi miniszter 1942. évi 11.100. ïp. M. számú rendelete, a Magyar Szent Koronához visszacsatolt félvidéki területéken az ipartársulatok, továbbá egyes ipartestületek működési területének megállapításáról. A Magyar Szent Koronához visszacsatolt felvidéki területeken az ipar (kereskedés) gyakorlásának, valamint az ipartestületi szervezet kiépítésének átmeneti szabályozásáról szóló 1.720/1939, M. E. számú rendelet (Rt. 1939. 34, o.) 21. §-ának 78*