Rendeletek tára, 1942

Rendeletek - 267. A m. kir. igazságügyminiszter 1942. évi 36.000. I. M. számú rendelete, a kir. bírósági tolmácsokról, valamint a tolmácsi vizsga szabályozásáról.

267. 36.000/1942. I. M. sa. 1189 A jelentkezésre rendszerint nyolc napi határidőt kell megállapítani, ha azonban a kinevezett tolmács kinevezése idején más bíróságnál állandó bírósági tolmacsi állást tölt be, a határidőt legalább harminc napban kell megszabni, hogy a tolmács az erről az állásáról való lemondásával kapcsolatos kötelezettségeinek eleget tehessen (62. §.). 26. §. A kinevezett állandó bírósági tolmács köteles a kir. törvényszék elnöke előtt a következő esküt letenni: „Esküszöm a mindentudó és mindenható Istenre, hogy a szóbeli tolmácsolást és az írásbeli fordítást, valamint a fordítások hitelesítését pontosan, híven és részrehaj lattanul legjobb tudomásom és lelkiismeretem szerint fogom teljesíteni s a velem közölteket másnak, mint akit illet, tudomására nem juttatom. Isten engem úgy segéljen!" 17. §. Az eskütételről jegyzőkönyvet kell készíteni és a kinevezési okiratot csak az eskü letételének időpontját is feltüntető záradékkal ellátva szabad a tolmács részére kézbesíteni. A kir. törvényszék elnöke az eskü letételéről az igazságügyminiszternek a kir. ítélőtábla elnöke útján jelentést tesz. 18. §. Azt, aki a tolmacsi eskü letétele végett a 15. §-ban megszabott határidő alatt a kir. törvényszék elnökénél nem jelentkezik, vagy az elnök által kitűzött határnapon nem jelenik meg és elmaradását elfogadható okkal ki nem menti, vagy a megállapított esküt nem teszi le, úgy kell tekinteni, mint aki a kinevezést nem fogadta el. Erről a kir. törvényszék elnöke a kir. ítélőtábla elnöke útján — a kinevezési okirat visszatérjesztése mellett — jelentést tesz az igazságügyminiszternek, aki a tolmacsi állás betöltése iránt a 13. §. rendelkezései értelmében intézkedik. A kinevezés közzététele. 19. §. Az állandó bírósági tolmács kinevezését az igazságügyminiszter az eskü letétele után a Budapesti Közlönyben és az Igazságügyi Közlönyben közzététeti. 3. A tolmács kötelességei és jogai. A tolmacsi működés megkezdése. 20. §. Az állandó bírósági tolmács működését csak az eskü (16. §.) letétele után kezdheti meg, az eskütétel után azonban haladéktalanul megkezdem köteles.