Rendeletek tára, 1941

Rendeletek - 347. A m. kir. igazságügyminiszter 1940. évi 33.000. I. M. számú rendelete, a polgári és kereskedelmi jogsegély-forgalom tárgyában Berlinben, az 1940. évi november hó 6.napján kelt magyar-német egyezmény kihirdetéséről és végrehajtásáról.

1570 347. 33.O0O/1941. I. M. m. gyatékok kiszolgáltatásaira vonatkozó viszonosság a Magyar Királysággal szemben, eme törvény 23. §-ának 2. bekezdése értelmében biztosítva van. A magyar királyi kormány a maga részéről a viszonosságot ugyanolyan terjedelemben biztosítja. 9. A két Szerződő Fél egyikének bíróságai előtt megindított csődeljárásban azok a hitelezők, akik a másik Fél polgárai, a belföldi hitelezőkkel egyenlő elbánást élveznek. III. 10. A 9. cikk szerinti tájékoztatásokra és a 10. cikk szerinti közlésekre nézve, ami a Cseh-Morva Védnökséget illeti, szintén a birodalmi igazságügyminisztórium a legfelsőbb igazságügyi igazgatási hatóság, IV. 11. A magyar királyi igazságügyminiszter és a birodalmi igazságügy miniszter közvetlen érintkezés útján meg fognak állapodni abban, hogy képviselőik összejöveteleket tartsanak abból a célból, hogy ennek az Egyezménynek egyöntetű végrehajtását biztosítsák és

1 a végrehajtásnál esetleg felmerülő nehézségeket kiküszöböljék. Amennyiben a megbeszélés tárgyát képező kérdések más minisztériumok ügykörét is érintik, ezek a minisztériumok is meghívást fognak kapni, hogy az összejöveteleken vegyenek részt. Az összejöveteleket a szükséghez képest és lehetőleg felváltva a Magyar Királyságban és a Német Birodalomban fogják megtartani. Ennek hiteléül a Meghatalmazottak ezt a Zárójegyzőkönyvet, amely a mai napon aláírt Egyezmény lényeges alkotórésze, aláírták. Kiállíttatott két eredeti példányban, magyar és német nyelven, Berlinben, 1940. évi november hó 6. napján. (P. H.) Dr. Szondy (P. H.) Dr. Lupkovics (P. H.) Friedrieh (P. H.) Dr. Erieh (P. H.) Dr. Karl