Rendeletek tára, 1941

Rendeletek - 347. A m. kir. igazságügyminiszter 1940. évi 33.000. I. M. számú rendelete, a polgári és kereskedelmi jogsegély-forgalom tárgyában Berlinben, az 1940. évi november hó 6.napján kelt magyar-német egyezmény kihirdetéséről és végrehajtásáról.

347. 33.000/1941. I. M. sz. 1559 (Eredeti német szöveg.) ABKOMMEN zwischen dem Deutschen Reich und dem Königreich Ungarn über den Rechtshilfe verkehr in Angelegenheiten des bürgerlichen und des Handels-Rechts. Das Deutsche Reich und das Königreich Ungarn sind übereingekommen, den Rechtsliilfeverkehr in Angelegenheiten das bürgerlichen und des, Handels-Reehts in Ergänzung des Haagier Abkommien® über den Zivilprozess vom, 17. Juli 1905 durch ein Akomjnien zu regeln. Zu diesem Zweck haben zu Bevollmächtigten ernannt: Der deutsche Reichskanzler: den Unterstaatssekretär im Auswärtigen Amt Herrn dr. Friedrich Gaus, den Minisiterialdirektor im Reiohsijustizminisiteirium Herrn: Dr. Brich Volkmar und den Vortrag)enden Legatiomsrat im Auswärtigen Amt Seine Durchlaucht der Reichsverweser des Königreichs Ungarn: den Sektionschef im Königlich Ungarischen Ministerium des Aeusseirn Herrn Dr. Viktor von Szondy und der Richter der Königlich Ungarischen Kurie Herrn Dr. Georg* von Lupkovics. Die Bievollmüchtigten haben einander ihre Vollmachten mitgeteilt und sie in Ordnung befunden. Sie haben sich über folgende Bestimanungen geeinigt: Artikel 1. i Gemäss den Vorbehalten im Artikel 1 Absatz 4 und im Artikel 9 Absatz 4 des Haager Abkomaniens über den Zivilprozess vom 17. Juli 1905 ist den Behörden des einen VertragSöhliessenden Teils der unmittelbare Geschäftsverkehr mit den Behörden des anderen Teils in allen Fällen gestattet, in