Rendeletek tára, 1940

Rendeletek - 117. A m. kir. minisztérium 1940. évi 2.240. M. E. számú rendelete, a Pozsonyban, 1940. évi március hó 13.-án kelt magyar-szlovák határforgalmi egyezmény ideiglenes életbeléptetéséről.

598 117. 2.240/1940. M. E. sz. 117. À m. kir. minisztérium 1940. évi 2.240. M. £. számú rendelete, a Pozsonyban, 19Í0. évi március hó 13.-án kelt magyar-szlovák határforgalmi egyezmény ideiglenes életbeléptetéséről. A m. kir. minisztérium az egyes külállaímokkal vialó kereskedelmi és forgalmi viszonyaink rendezéséről szóló 1938 : XXXV. törvénycikkben kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli: . 1. §. A határszéli forgalom szabályoJzása .tárgyában Pozsonyban, 1940. évi március hó 13.-án kelt magyar-szlovák Egyezmény a hozzátartozó Záró jegyzőkönyvvel és Függelékekkel együtt 1940. évi április hó 1.-én ideiglenes hatállyal életbe lép. 2. §. Az 1. §-ban említett okmányok eredeti magyar szövege a következő: EGYEZMÉNY a Magyar Királyság és a Szlovák Köztársaság kormányai között a határszéli forgalom szabályozása tárgyában. • Ö Főméitóstága /Magyarország Kormányzója és a Szlovák Köztársaság Elnöke elhatározták, hogy a Magyar Királyság és a Szlovák Köztársaság határfcerületei kölcsönös forgalmának megkönnyítése céljából egyezményt kötnek és evégből Meghatalmazottaikká kinevezték: Ő F őméltósága Magyarország Kormányzója: Oppavári Nickl Alfréd rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter úr Ömagyméltóságát, Ä Szlovák Köztársaság Elnöke: Dr. Polyák István rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter úr önagyméltóságát, akik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kölcsönös közlése után a következő cikkekben állapodtak meg: 1. cikk. (1) Határkerület alatt a jelen Egyezmény L sízáimú függelékében felvett községek kataszteri területét kell érteni.