Rendeletek tára, 1940

Rendeletek - 699. A m. kir. belügyminiszter 1940. évi 350.900. számú rendelete, a visszacsatolt keleti és erdélyi területen vezetett állami anyakönyvekben idegen nyelven teljesített bejegyzések alapján kiállítandó anyakönyvi kivonatok nyelvének szabályozásáról.

699. 350.900/1940. B. M. sz. 3373 szervezésekor megállapodásszerűen vállalt kötelezettségek (orvosi javadalmaz;, s, védőnői íuvardí jak stb.) önként értetődőleg változatlanul továbbra is fennállanak. Budapesten, 1940. évi noveimiber hó 21-én. Dr. vitéz Keresztes-Fischer Ferenc s. k. m. kir. belügyminiszter. 699. A m. kir. belügyminiszter 1940. évi 350.900. számú rendelete, a visszacsatolt keleti és erdélyi területen vezetett állami anyakönyvekben idegen nyelven teljesített bejegyzések alapján kiállítandó anyukönyvi kivonatok nyelvének szabályozásáról. A visszacsatolt keleti és erdélyi területien vezetett állami anyakönyvekben idegen nyelven teljesített bejegyzések alapján a 8.440/1940. M. E. számú rendelet (Et. 1940. 3228. o.) 2. Vânak első bekezdése értelmében magyar nyelven kiállított anyakönyvi kivonat záradékában meg kedl jegyezni, hogy a bejegyzés szövege vagy annak egy része nem magyarnyelvű. (Példák: „Bizonyítom, hogy ez a kivonat a gyergyószentmiklósi anyakönyvi kerületnek román nyelven vezetett születési anyakönyvével tartalmilag egyezik." — „Bizonyítom, hogy ez a kivonat a marosvásárhelyi anyakönyvi kerületnek születesd anyakönyvéved szószerint egyezik. Az utólagos bejegyzésnek az anyakönyvben foglalt szövege románnyelvű.") 2. §, 8.440/1940. M. E, számú rendelet 2. §-ának harmadik bekezdésében foglalt rendelkeizés alkalmazása esetében is a kivonatot a m. kir. állami nyomda által készített nyomtatványon kell — a nyomtatott szövegnek érintetlenül hagyásával — kiállítani. A záradékot ilyen esetben is magyar nyelven kedl szövegezni. 3. §. A jelen rendelet kihirdetésiének napján (1940. nov. 28.) lép hatályba, Budapesten, 1940. évi november hó 26-án. A miniszter helyett: Dr. Tomcsányi Kálmán ». k. államtitkár. Ma*y. Rend. Tár», 1W0. XI-HI. ft 215