Rendeletek tára, 1940

Rendeletek - 642. A m. kir. minisztérium 1940. évi 8.470. M. E. számú rendelete, a Magyar Szent Koronához visszacsatolt keleti és erdélyi országrészen működő cégekre vonatkozó kereskedelmi cégjegyzékek vezetéséről.

642. 8.470/1940. M. E. sz. 323? 8. §. Az 5^ ,§. alá eső korlátolt felelősségű társaságra vonatkozóan is mtëf ff «lelően alkalmazni kell a 6. és 7. §. rendelkezéseit azzal ,a2i eltéréssel, hogy a társaság a cégbíróságnak a következőket köteles bemutatni: a) az 1M0. évi augusztus hó 30. napján érvényben volt, a román eéghi.vatal által záradékolt vagy a társaság

1 ügy vevezetőinek hite-les dtési záradékával ellátott társasági szerződést két példánybari; az idegennyelvű társasági szerződésnek hites tolmáccsal helyednek igazolt fordításait is csatolni kell; b) a tagjegyzéknek az ügyvezetők által aláírt s az akkori tagokat és üzletrészeiket feltüntető kivonatát; c) az ügyvezetők, valamint az esetleges felügyelők nevét , és lakóhelyét bejelentő, az ügyvezetők által aláírt iratot; d) az ügyvezetők, valamint a cégjegyzésre feljogosított tisztviselők hitelesített cégaláírásait. 9. §. Az 5„ &.. alá eső közkereseti társaságra, betéti társaságra vagy egyéni cégre vonatkozó folytatólagos cégbejegyzés esetében, úgysíiintén abban az esetben, ha az említett társaság vagy egyéni cég részéről ilyen irányú kérelmet terjesztenek elő, a cégbír«!iság a bemutatott okiratok és a rendelkezésre álló egyéb adatok és bizonyítékok alapján a cég részére nyitott céglapon "t; alszám alatt bevezeti az egyes rovatokba a megfelelő adatok at. A 6. §. második és harmadik bekezdésének, valamint a 7. §. első bekezdésének rendelkezéseit ilyen esetben is alkalmazni kell. Ha aiz előz,ő bekezdésben említett valamely cég elsőizben terjeszt elő kér-e'lmet a cégbírósághoz, a kérelemhez mellékelni kell az idegen ínyelvű cégszöveg hiteles magyar fordítását. A jelen §. értelmében végbemenő bejegyzés esetében a cégbíróságnak te kell mutatni a cégjegyzésre jogosultak hitelesített cégaláí kasait. 10. §. Az 5L §. alá eső cégek részéről a cégbírósághoz intézett olyan be aailvanyok és ezek mellékletei, amelyek csupán az eredeti cég.ia$gyzékek, valamint az eredeti okmánytár yagy cégirattár hiá Eryának pótlását célozzák, úgyszintén az erre a célra kiállított okiratok és nyiatkozatok illetékmentesek; az ilyen cégek mentesek az okmánytár hiányának pótlása érdekében bemutatni kíívánt cégaláírásoknak, valamint idegennyelvű iratok fordításának hitelesítése után járó illeték alól is. Mentesek továbbá, a cégjegyzékbe történt olyan bejegyzéseknek a Központi Értesítőben való közzétételéért járó díj alól, amely bejegyzések csupán az eredeti cégjegyzék hiányát pótolják ét nem új adafjokrs» vonatkozó bejegyzések.