Rendeletek tára, 1939

Rendeletek - 240. A m. kir. minisztérium 1939. évi 6.200. M. E. számú rendelete, a Magyar Szent Koronához visszatért kárpátaljai terület közigazgatásának ideiglenes rendezéséről.

858 240. 6.200/1939. M. E. sz. reskedelem- és közlekedésügyi miniszter a pénzügyminiszterrel egyetértve állapítja meg. (.3) A m. kir. belügyminiszter a pénzügyminiszterrel egyetértve állapítja meg a kárpátaljai területen a községi üzemekben alkalmazottak létszámát és javadalmazását. 11. §. (1) A kárpátaljai területen az állam hivat alios nyelve a magyar és a magyar-orosz. (2) A törvényeket hiteles fordításban magyar-orosz, nyelven is ki kell adni. (3) A kárpátaljai területen külön hivatalos lapot kell létesíteni; a külön hivatalos lap kiadásáról a kormányzói biztos gondoskodik. (4) Azokat a miniszteri rendeleteket, amelyeknek hatálya a kárpátaljai területre kiterjed, az ország hivatalos lapjában (a Budapesti Közlönyben) való közzététellel kell szabályszerűen kihirdetettnek tekinteni, és a rendelet hatálybalépésének íiapja szempontjából is a Budapesti Közlönyben való közzététel napja az irányadó; az említett rendeleteket azonban — lehetőleg a Budapesti Közlönyben való megjelenésükkel egyidejűen — á kárpátaljai terület hivatalos lapjában magyar és magyar-orosz nyelven hasábosán szintén közzé kell tenni. (5) A kárpátaljai terület küllőn hivatalos lapjában kell l közzétenni a kormányzói biztos által kiadott szabályrendeleteket, a kormányzói biztos vagy a közigazgatási kirendeltség vezetője által kiadott általános jellegű rendelkezéseket és közleményeket; a közzététel magyar és magyar-orosz nyelven hasábosam történik. (6) A kárpátaljai terület lakosai a kárpátaljai területen működő állami és önkormányzati hatóságokhoz, valamint a m. kir. miniszterekhez magyar-orosz nyelven is fordulhatnak, és ebben az esetben a választ magyar-orosz nyelven kell megadni. (7) A kárpátaljai területen a kisebbségi nyelvhasználatra vonatkozólag a jogszabályokban megálllapított rendelkezések az irányadók. //. Hatósági fokozatok. 12. §. (1) Azokban a közigazgatási ügyekben, amelyekben elsőfokon a községi elöljáróság, a községi képviselőtestület, a főszolgabíró vagy az árvaszék határozott, másodfokon a közigazgatási kirendeltség vezetője határoz. (2) Az ügy tárgya szerint illetékes miniszter határoz, azokban a közigazgatási ügyekben, amelyekben első- vagy másodfokon a közigazgatási kirendeltség vezetője, vagy elsőfokon a kormányzói biztos járt el. É