Rendeletek tára, 1939

Rendeletek - 110. A m. kir. minisztérium 1939. évi 3.420. M. E számú rendelete, az 1931. évi július hó 18-án kelt magyar-német kereskedelmi szerződéshez Berlinben, 1938. évi május hó 7-én aláírt Negyedik Pótegyezmény ideiglenes életbeléptetéséről.

450 ÜÖT2.790/1Ö39. M. Ë. g2, pított határidő 1939. évi április hó 30. napjáig hosszabbíttátük meg. Ez a rendelet kihirdetésének napján (1939. márc. 25.) lép hatályba. Budapesten, 1939. évi március hó 24-én. Gróf Teleki Pál s. k. m. kir. miniszterelnök. 110. A m. kir. minisztérium 1939. évi 3.420. M. E számú rendelete, az 1931. évi július hó 18-án kelt magyar—német kereskedelmi szerződéshez Berlinben, 1938. évi május hó 7-én aláírt Negyedik Pótegyezmény ideiglenes életbeléptetéséről. A m. kir. minisztérium az egyes külállamokkal való [kereskedelmi és forgalmi viszonyaink rendezéséről szóló 1938. évi XXXV. törvénycikkben kapott felhatalmazás alapján rendeli a következőket: 1. §. Az 1931. évi július hó 18-án kelt magyar—német Kereskedelmi Szerződéshez Berlinben, 1938. évi május hó 7-én aláírt Negyedik. Pótegyezmény a hozzátartozó Zárójegyzőkönyvvel és annak mellékletiével együtt — a Pótegyezmény V. cikkének második bekezdése alapján létesített megállapodáshoz képest — 1939. évi április hó 1-én ideiglenes hatállyal életbelép. 2. §. Az 1. §-ban említett Negyedik Pótegyezmény, Zárójegyzőkönyv és Melléklet eredeti magyar és német szövege a következő: (Eredeti magyar szöveg.) (Eredeti német szöveg.) Negyedik Pótegyezmény a Magyar Királyság és a Német Birodalom közötti Keres-, kedelmi Szerződéshez. Az Ausztriának a Német Birodalommal történt újbóli egyesülése alkalmával a Magyar Királyság és a Német Vierte Zusatzvereinbarung zu dem Handelsvertrag zwischen dem Königreich Ungarn und dem Deutschen Reich. Aus Anlass der Wiedervereinigung Österreichs mit dem Deutschen Reich werden zwischen dem Königreich Ungarn