Rendeletek tára, 1939

Rendeletek - 21. A m. kir. minisztérium 1939. évi 2.200. M. E. számú rendelete, a Bécsben, 1938. évi november hó 2-án kelt döntőbírói határozattal Magyarországnak ítélt terület visszacsatolásával kapcsolatos állampolgársági kérdések szabályozása tárgyában Budapesten 1939. évi február hó 18-án kelt magyar-cseh-szlovák egyezmény kihirdetéséről.

21. 2.200/1939. M. E. sz. 73 Article 3. Les personnes de Taee tchèque, slovaque ou ruishène i(ruszin), tombant sous l'application de l'article premier, auront, dans le délai de 6 mois à partir de l'entré«) en vigueur de la présente Convention, la faculté de réclamer le maintien de la nationalité tch é oo-slovaque. L'effet légal de l'option s'accomplit les 2 novembre 1938, Article 4. En ce qui concerne les autres conditions et les modalités de l'exercice de l'option, les Hautes Parties Contractantes conviennent de ce qui sut: a) L'option devra être présentée dans la République Tchéco-Slovaque, suivant le pays d'origine de l'optant, au Ministère de l'Intérieur à Praha, au Ministère de l'Intérieur de la Slovaquie à Bratislava, respectivement au Gouvernement de la Karpatská TJkrajina à Chust. Si l'optant réside en dehors du territoire de la République Tchéko-Slovaque, il devra présenter l'option à la représentation diplomatique ou consulaire tchécoslovaque compétente. b) L'optant est tenu à faire part en même temps de l'option à l'autorité administrative hongroise '(főszolgabíró, polgármester) compétente selon sa résidence aussi. Si, au moment de l'option, l'optant réside ou séjourne en dehors du territoire de la Hongrie, il fera cette déclaration à la re3. cikk. Az 1. cikk rendelkezései alá eső cseh, szlovák, vagy ruszin nemzetiségű személyeknek jogukban áll a jelen egyezmény hatálybalépésétől számított hat hónap alatt a es eb-szlovák állampolgárság fenntartását igényelni (opció). Aa optálás joghatálya 1938. (évi november Ihó 2-ával következik be. 4. cikk. Az opció egyéb feltételei és gyakorlásának módozatai tekintetében a Szerződő Feleik az alábbiakban állapodnak meg: a) Az opció a Cseh-Szlovák Köztársaságban aszerint, hogy az optáns mely országból való, a belügyminisztériumnál Prahában, Szlovákország belügyminisztériumánál Bratislavában, illetve a Karpatská Ukrajina kormányánál Chuston terjesztendő elő. Amennyiben az optáns a Cseh-Szlovák Köztársaság területén kivül lakik, az optálást az illetékes csehszlovák külképviseleti hatóságnál kell előterjesztenie. b) Az optáns egyidejűleg köteles az opciós nyilatkozat megtételét a lakóhely szerint illetékes magyar közigazgatási hatóságnak (főszolgabírónak, polgármesternek) is bejelenteni. Ha az optáns az opciós nyilatkozat megtételének időpontjában Magyarország területén kivül lakik vagy tartóz-