Rendeletek tára, 1939
Rendeletek - 21. A m. kir. minisztérium 1939. évi 2.200. M. E. számú rendelete, a Bécsben, 1938. évi november hó 2-án kelt döntőbírói határozattal Magyarországnak ítélt terület visszacsatolásával kapcsolatos állampolgársági kérdések szabályozása tárgyában Budapesten 1939. évi február hó 18-án kelt magyar-cseh-szlovák egyezmény kihirdetéséről.
70 21. 2.200/1939. M. t. . . Eredeti francia szöveg: Convention entre le Royaume de Hongrie et la République Tchécoslovaque au sujet du règlement des questions de nationalité en relation avec la réunion du territoire adjugé à la Hongrie en vertu de la Décision arbitrale de Vienne du 2 novembre 1938. Son Altesse Sérénissime le Régent du Royaume de Hongrie et le Président de la République Tchéco - Slovaque, animés du résir de régler les questions de nationalité en relation avec la réunion du territoire adjugé à la Hongrie par la Décision arbitrale de Vienne, ont résolu de conclure une Convention à cet 'effet et ont nommé pour Leurs Plénipotentiaires respectifs : Son Altesse Sérénissime le Régent du Royaume de Hongrie: Monsieur le Docteur Coloman de Tomcsanyi, Secrétaire d'Etat au Ministère Royal Hongrois de l'Intérieur, et le Président de la République Tchécoslovaque : Monsieur le Docteur Martin Miőura, ancien Ministre, Président de la Cour d'Appel à Bratislava, lesquels, après avoir échangé leur pleins-pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, sont convenus des dispositions suivantes: Hivatalos magyar fordítás: Egyezmény a Magyar Királyság és a Csehszlovák Köztársaság között a Bécsben, 1938. évi november hó- 4 2-án kelt döntőbírói határozattal Magyarországnak ítélt terület visszacsatolásával kapcsolatos állampolgársági kérdések szabályozása tárgyában. Ő Főméltósága Magyaror-' szag Kormányzója és a Csehszlovák Köztársaság Elnöke attól az óhajtól vezéreltetve, hogy a döntőbírói határozattal' Magyarországnak ítélt terület visszacsatolásával kapcso- . latos állampolgársági kérdéseket szabályozzák, elhatározták,, hogy e célból egyezményt kötnek és meghatalmazottaikká kinevezték: Ö Főméltósága Magyarország Kormányzója: dr. Tomcsányi Kálmán belügyi Államtitkár Urat és a Cseh-Szlovák Köztársa- / ság Elnöke: dr. Mié ura Márton, volt Miniszter Urat, a Bratislava! Felsőbíróság elnökét, akik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kicserélése után a következőkben állapodtak meg:
