Rendeletek tára, 1938

Rendeletek - 8. A m. kir. minisztérium 1938. évi 1.660. M. E. számú rendelete, a határforgalom szabályozása tárgyában Prágában, 1937. évi november hó 17-én kelt magyar-csehszlovák egyezmény ideiglenes életbeléptetéséről.

134 8. 1.660/1938. M. E. sz. BIRTOKOS ÜTIGAZOLVÁNY. POHRANICNA CESTOVNA LEGITIMÁCIA PRE MAJITEL'OV POZEMKOV. Név: Meno: Foglalkozás: Állampolgárság Zamestnanie Státny obcan Állandó lakhely: .Házszám: Stale bydlisko Císlo domu A birtok (bérlet) neme: Druh majetku (árendy) A birtok (bérlet) helye: Miesto majetku (árendy) Nevezett jogosult jelen útiigazolvány alapján a magyar-csehszlovák Pomenavany je oprávneny na základe tejto legitimáció ceskoslovenskohatárvonalat az itt megjelölt úton (utakon) mad'arsku hranicu tu oznacenou cestou (cestami) többször átlépni, és a birtokán (bérletén) megszakítás nélkül egyfolytában viae ráz prekrocit' a na majetku (árende) neprestajne bez pretrhnutia za 6 (hat) napig időzni. 6 (Sesf) dní meskat'. 14 éven aluli gyermekek neve Mená detí nize 14 rocnych Érvényes 19....évi február 28-ig. Platná do 28. februára 19.... Kelt Dáné A kiállító aláírása: P. H. Podpis vystavujúceho: M. P. • 2. oldal: Személyleírás. 3. oldal: Láttamozás. 4. oldal: A határszéli birtok (bérlet) leírása. 5. oldal: A gazdasági állatok leírása. 6. oldal : Munka- és gazdasági eszközök leírása. 7. oldal: A gazdasági és legelő állatoktól nyert termékek leírása, 8—'9. oldal: A gazdasági eszközök és állatok állományában beállott változások előjegyzése. 10—12. oldal: Hivatalos feljegyzések. 13—20. oldal: Tudnivalók. 21. oldal: Ellenőrzési feljegy. zések. 2. strana: Popis osoby. 3. strana: Vidimovanie. 4. strana: Popis pohranicnáho majetku (árendy). 5. strana: Popis hospodárskych zvierat. 6. strana: Popis pracovnych a hospodárskych nästrojov. 7. strana: Popis plodin od hospodárskych a pastevnych zvierat získanych. 8—9.strana: Záznam v stave hospodár.skych nástrojov a zvierat nastalych premien. 10—12. strana: Üradné záznamy. 13—20..strana: Poucenie. 21. strana: Kontrolné •záxnamy.