Rendeletek tára, 1938

Rendeletek - 8. A m. kir. minisztérium 1938. évi 1.660. M. E. számú rendelete, a határforgalom szabályozása tárgyában Prágában, 1937. évi november hó 17-én kelt magyar-csehszlovák egyezmény ideiglenes életbeléptetéséről.

130 8. 1.660/1938. M. E. sz. Annexe 1 2. melléklet (à l'art. IV. point 2. lit. a). (a IV. cikk 2/a) pontjához). községi elöljáróság. Obecné (obvodné) notárstvo. szám. i císló. ' HATÓSÁGI BIZONYLAT — ÜRADNÉ SVEDECTVO. Alulírott községi elöljáróság ezennel hivatalosan igazolja, hogy Nizepodpísany (obvodny) no tár tymto dosvedcuje, ze (menő) név -i lakos birtokosa, haszonélvezője, míveobyvatel v obci -je majitel'om, pozívatel'om, obrábalője, bérlője, az itteni kat. birtokívekben sz. a. felvett és tel'om, nájemníkom nemovitosti obsazenej pod cislom v katastrálnyeh mahatárában fekvő ingatlannak. jetkovych hárkoch tuna j sich a nacházajúcej sa v chotári ob ce Ennek az ingatlannak összkiterjedése k. h. és követRozsah tejto nemovitosti je k. j. a deli sa dl'a spôkezőképen oszlik meg mívelési ágak szerint: sobu obrábania nasledovne: szántó k. h. nádas k. h. orácina k. j. trstenisko k. j. lr h gyümölcsös k. h. ^ .' ovocná záhrada k. j. , ^' erdő k h. szőlő k h hóra k. j. vinica k

" jk. h. legelő ....k. h. k. j. patienska k. j kert k. h. "-- ". ...k. j. záhrada ... k. j. terméketlen k. h. -i ^ i^ neuródna póda k i. lúka , k. j A birtok területét a határvonal átszeli, át nem .szeli. Plochu tohoto-majetku hranicná ciara preseká, nepreseká Az ingatlan hozamképességre nézve I. II. III. rendű. Vynosnost' nemovitosti je I. II. III. triedna. Fentnevezett birtokos, haszonélvező, mívelo, bérlő itt leírt ingatlanán Vyäpomenovany majitel', pozivatel', obrábatel', nájomnik na tejto tu a gazdálkodást maga végzi, ill#tve maga irányítja. opísanej nemovitasti hospodárenie sám prevádza, pot'aíme on sám ho vedic. Jelen bizonylat a Birtokos Utiigazolvány kiállítása céljából adatott ki. Toto potvrdenie sa vydáva ciel'om vydania pohranicnej priepustky typu A. Kelt .' Dáné ; a kiállító aláírása. — podpis vystavitel'a. Felesleges kitételeket törölni kell. Zbytocné má sa skrtnút.