Rendeletek tára, 1937

Rendeletek - 252. A m. kir. minisztérium 1937. évi 7.100. M. E. számú rendelete, a kereskedelmi árucsere szabályozása tárgyában Kaunasban, 1937. évi november hó 12-én kelt magyar-litván megállapodás életbeléptetéséről.

2.53. 7.100/1937. M. E. sz. 1153 5. cikk. Litván áruk magyar vásárlói az ezen vásárlásokból származó tartozásaikat olyképpen fogjak kiegyenlíteni, hogy az áruk vételárát pengőkben a Magyar Árucsereforgalmi Intézet R.-T.-nál, a Lietuvos Bankas javára, egy külön alapba befizetik. Ä Magyar Árucsereforgalmi Intézet R.-T. tekintet nélkül arra, hogy az adásvételi szerződés és a számlák milyen pénznemben voltak kiállítva, a nála pengőkben befizetett összegeket a Lietuvos Bankas számlája javára írja, angol fontokra átszámítva, még pedig a Magyar Nemzeti Banknál a befizetés napját megelőző napon hivatalosan jegyzett középárfolyam szerint, és a Magyarországon érvényben lévő felár hozzáadásával. A Magyar Árucsereforgalmi Intézet R.-T. értesíteni fogja a Lietuvost Bankast a magyar importálók által nála történt befizetésekről; minden értesítésben feltűntetendők: a feladó és a címzett vezeték- és keresztnevei, a szállított áruk neme, azoknak értéke a megállapított pénznemben kifejezve, a befiztett összegek angol fontokban kifejezve, és mindazon adatok, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az érdekelt eladók javára fizetések teljesíttessenek. 6. cikk. A Magyar Árucsereforgalmi Intézet R.-T. által a magyar eladók és a Lietuvos Bankos által a litván eladók javára történő kifizetések a 4., illetve az 5. cikkekben említett befizetések időrendi sorrendjében eszközlendők, a fentemlített számlákon rendelkezésre álló összegek keretén belül. 7. cikk. A fizetések teljesítésének a jelen Megállapodásban megállapított szabályozása mindazon fizetésekre alkalmazandó, amelyek a Magyarország és Litvánia közötti árukereskedelemből származnak, valamint az árucserével együttjáró egyéb fizetésekre is. 8. cikk. A jelen Megállapodás végrehajtásával megbízott két szerv mindent el fog követni avégből, hogy az árucsere lebonyolítása elé államuk hatóságai akadályokat ne gördítsenek. 9. cikk. A fizetési szolgálat költségeinek fedezésére mindkét intézmény minden befizetésre és kifizetésre egy közösen megállapítandó jutalékot fog felszámítani.