Rendeletek tára, 1936

Rendeletek - 303. A m. kir. miniszterium 1936. évi 5.720. M. E. számú rendelete, a Budapesten, 1935. évi június hó 14. napján kelt magyar-csehszlovák kereskedelmi megállapodás és a hozzátartozó zárójegyzőkönyv végleges életbeléptetéséről. - 304. A m. kir. minisztérium 1936. évi 5.600. M. E. számú rendelete, Finnországgal szemben az útlevélláttamozási kényszer megszüntetéséről és az ezzel kapcsolatos egyes rendelkezésekről.

1242 304. 5.600/1936. M. E. sz. o.) 7. §t-ára, közhírré teszi, hogy a magyar kir. kormány és a finn kormány az útlevélláttamozási kényszer kölcsönös megszüntetése és az ezzel kapcsolatos rendelkezések tárgyában folyó évi április hó 3-án, Helsinkiben, jegyzékváltás útján megállapodást létesítettek, melynek érdemleges rendelkezései a következők: 1. Magyar állampolgár Finnországba, illetve finn állampolgár Magyarországba útlevélláttamozás nélküli, érvényes, rendes honi útlevél felmutatása mellett bármely útvonalon vagy határon keresztül léphet be, az országon keresztül utazhat, és onnan kiléphet. Az útlevél felmutatására azonban bármikor, úgy a határátlépéskor, mint az államterület belsejében felhívható 2. A vízummentesség kedvezménye nem terjed ki a két állam azon polgáraira, akik a másik állam területére letelepedés vagy munkavállalás céljából utaznak (legyen ez a munkavállalás csak ideiglenes jellegű is), sem pedig azokra a személyekre, akik nem magyar, illetve finn honosok, hanem akiknek részére kivételes méltányosságból magyar, illetőleg finn utazási okmány lett kiállítva. Ez utóbbi két személy-kategória továbbra sem mentes a magyar, illetőleg a finn konzuli láttamozás kötelezettsége alól, a Magyarországba, illetőleg a Finnországba való beutazás esetén, 3. A két állam azon polgárai, akik három hónapot meghaladó időtartamra kívánnak a másik állam területén tartózkodni, még ha nem is szándékoznak ott letelepedni, vagy munkát vállalni, kötelesek az illetékes belföldi hatóságtól tartózkodási (lakhatási) engedélyt kérni. 4. Mindkét államnak a határátlépésre, a nem-kívánatos egyéneknek belépési-tilalmára, a rendőrhatósági jelentkezésre, a tartózkodásra és kiutasításra vonatkozó rendelkezései nem módosíttatnak, és továbbra is alkalmazást nyernek a másik állam polgárai tekintetében. 5. A megállapodás 1936. évi május hó elsejével lépett érvénybe, és bármelyik fél részéről, bármely időpontban, egy hónapi előzetes értesítés útján felmondható. Budapesten, 1936. évi október hó 2-án. Dr. Darányi Kálmán s. k. a miniszterelnöki teendők ellátásával megbízott m. kir. földmivelésügyi miriisztev