Rendeletek tára, 1935

Rendeletek - 266. A m. kir. minisztérium 1935. évi 3.470. M. E. számú rendelete, a Genfben 1931. évi július hó 18. napján aláírt magyar-német kereskedelmi szerződés módosításaképen Berlinben 1934. évi július hó 23-án kelt jegyzékváltás útján létrejött megállapodás életbelépéséről.

1062 266. 3.470/1935. M. E. sz. Hivatalos magyar fordítás. I. Az említett kereskedelmi szerződés A) mellékletében az első bekezdés a Jegyzet a 100 t.-számhoz a következő szövegezést kapja: „A vámmérséklések, amelyeket Németország a tiszta hidegvérű lófajtákra megad, megfelelő feltételek mellett a magyar ardenni fajtájú lovakra, valamint a magyar ardenni fajtájú lovak leszármazottjaira (tiszta hidegvér) alkalmazást nyernek, amennyiben Magyarországon Baranya, Sopron, Mosón, Somogy, Vas, Tolna, Zala és Győr megyék valamelyikében tenyészttettek." II. Az említett kereskedelmi szerződés A) mellékletében az utolsó mondat a Jegyzet a 190 t.-számhoz a következő szövegezést kapja: „A 100 kg-kinti 1 RM szerződéses vámtétel a keserűvízre a palackokkal és korsókkal együttesen fog alkalmazást nyerni. Oly edényekben szállított keserűvizeknél, amelyek az általános vámtarifa szerint 10Q kg-kint 8 RM-nél magasabb vám alá esnek, azonban csak akkor, ha ezek az edények a víz különleges tulajdonságainál fogva a kereskedelemben szokásosak." Jelen megállapodás megerősítendő és a megerősítő okiratoknak Budapesten eszközlendő kicserélését követő 14-ik napon lép életbe. 1934. évi augusztus hó 1-től kezdődőleg mindazonáltal ideiglenesen alkalmazást fog nyerni"