Rendeletek tára, 1934

Rendeletek - 268. A m. kir. külügyminiszternek HIRDET- a Magyarország és Olaszország között a kereskedelmi forgalomból Megegyezést módosító - [s.i.c.]951. oldal HIÁNYZIK ; 952. oldalon hiányos rendeletcím

268. 53,845/4.-1934. K. Ü. M. sz. 955 3. cikk, Abbdn az esetben, ha a jelen megegyezés és az 1932. július 11-tt megegyezés érvény.benléte alatt módosítások vitetnének keresztül oly pontokra vonatkozólag, amelyek a megegyezésnek alapját képezik, a két ország, kormányai meg fognak egyezni azon határozatokra vonatkozólag, amelyek a két ország exportőreire háramló esetleges károk elkerülését célozzák. 4. cikk. Az 1932. július 11-i megegyezés 9. cikkének 4. bekezdése módosításaképen megegyezés tőrtént, hogy a jelen megegyezés és az 1932. július 11-i megegyezés lejártakor a két ország közül azon ország ámíportőrei, amely országnak a javára a másik országban egy bizonyos egyenleg fennáll, a fentemlített megegyezések keretei között kötelesek továbbra is befizetni importjuk ellenértékét mindaddig, amíg az ezen egyenlegnek megfelelő követelések teljesen nem amortizálódnak. 5. cikk. Az 1932. júMus 11-i 'megegyezés 9. szakaszának egyéb bekezdései .módosításaképen megállapodás történt, hogy a fentemlített és a jelen megegyezés 1935. augusztus 31-ig érvényben marad. A jelen megegyezés ratifikációja és a ratifikáló iratoknak Rómában való kicserélése a lehető legkorábban meg fog történni. Mindamellett a megegyezés, ideiglenesen, jegyzékváltás útján érvénybe léphet. Mindezek alapján a (megfelelő teljhatalmú megbízottak, úgymint Báró Villani Frigyes rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter Őfelsége az olasz király mellett, Winchkler István a M. kár. Külkereskedelmi Intézet elnöke, Lovag Benito Mussolini miniszterelnök, külügyminiszter, e célból megfelelően felhatalmazva a jelen megegyezést aláírták. Készült két példányban, Roma, 1934. május 14. Villani s. k. Mussolini s. k. Winchkler s. k. A m. kir. külügyminiszter rendeletére: Barkóczy György s. k. m. kir. főkonzul. M agy. Rend. Tára 1934. VII—VIII. 62