Rendeletek tára, 1931

Rendeletek - 317. A m. kir. minisztérium 1931. évi 6.910. M. E. számú rendelete, a Magyar Királyság és a Német Birodalom között Genfben, 1931. évi július hó 18. napján aláirt Kereskedelmi Szerződés életbelépéséről.

J 554 317. 6.910/1931. M. E. sz. Mindegyik Szerződő Fél állampolgárainak a másik Fél területén teljesen szabad lesz mindennemű ingó és ingatlan tulajdont szerezni és birtokolni, amelynek megszerzése és birtoklása a másik Fél törvényei szerint valamely más állam polgárainak meg van, vagy meg lesz engedve. Eladás, csere, ajándékozás, házasság, végrendelkezés vagy minden más módon rendelkezhetnek felette, vagy ily tulajdont öröklés révén megszerezhetnek ugyanolyan feltételek mellett, mint amelyek a másik Fél állampolgáraira érvényben vannak vagy lesznek. 2. cikk. Az egyik Szerződő Fél állampolgárai a másiknak a területén személyük és javaik jog- és hatósági védelme tekintetében ugyanazt az elbánást fogják élvezni, mint a belföldiek és a legnagyobb kedvezményben részesülő állam polgárai. Ennek megfelelően az egyik Szerződő Fél állampolgárai lakóhelyükre való tekintet nélkül, úgyszintén a jogi személyek, és az 5. cikkben említett társaságok jogosultak a másik Fél területén a bíróság előtt saját nevükben és cégük nevén fel- vagy alperesként fellépni. E végett ügyvédjeiket vagy egyéb jogi képviselőiket az ország törvényei szerint hivatásuk szabad gyakorlására jogosított személyek közül kiválaszthatják. 3. cikk. A Szerződő Felek mindegyikének állampolgárai a másik Szerződő Fél területén úgy saját személyük, mint javaik, jogaik és érdekeik tekintetében köztartozások (adók és vámok), illetékek, — amennyiben adó természetével bírnak, — továbbá más hasonló közterhek terén minden vonatkozásban ugyanabban a bánásmódban és védelemben fognak a pénzügyi hatóságoknál és pénzügyi bíróságoknál részesülni, mint amilyenben a belföldiek, és a legna* gyobb kedvezményt élvező állam polgárai részesülnek. 4. cikk. Mindegyik Szerződő Fél állampolgárai a másik Fél területén mentesek minden katonai szolgálat alól a hedseregben, a tengeri haderőnél és a légi szolgálatban, valamint a nemzetőrségben. Ugyanígy mentesek minden kötelező közszolgálat alól a bírósági, közigazgatási és községi hatóságoknál, minden katonai kényszerszolgáltatás és kényszerigénylés alól, valamint minden pénzes természetbeni szolgáltatás alól, amelyek személyes szolgálat megváltása fejében vettetnek ki. Ez a mentesség nem vonatkozik a saját honfitársak felett gyakorlandó gyámság és gondnokság kötelezettségére. Ki vannak véve "továbbá a tulajdonnal, birtokkal, bérleménnyel vagy földbérlettel »összekötött azok a terhek, valamint katonai kényszerszolgáltatá-