Rendeletek tára, 1930

Rendeletek - 4. A m. kir. minisztérium 1930. évi 950. M. E. számú rendelete, Magyarország és a Szerb, Horvát és Szlovén Királyság között a régi osztrák vagy magyar koronára szóló tartozások és követelések rendezése tárgyában kötött egyezmények életbelépéséről.

4. 950/1930. M. E. m. 21 delkezései alkalmazandók, amennyiben az ott megállapított feltételek fannáilanak. Ha a Szerződő Felek között olyan külön megállapodások létesülnének, amelyek a jelen Egyezmény rendelkezéseit terjesztik ki a kötendő külön egyezményekben tárgyalt betétkönyvekre is, a jelen cikk előbbi bekezdésében megállapított határidők a létesítendő külön egyezményekiben módosíthatók. Az osztrák vagy magyar hadikölcsönkötvények jegyzése céljából a kézizálogul lekötött kötvényekre régi koronában nyújtott kölcsönök magyar koronában fizetendők, még pedig egy régi koronánkint egy magyar koronát számítva. A hitelezőnek azonban joga van ahhoz, hogy követelésének kiegyenlítéseképpen a zálog tárgyát alkotó hadikölcsönkötvényeket megtartsa. Ugyancsak egy régi koronáért egy magyar koronát számítva, fizetendők vissza a szerb-horvát-szlovén honosok részéről régi koronában a IX. magyar hadikölcsönre adott előlegek, amely kölcsön kibocsátása 1918-ban, a hadiállapot megszűnte előtt volt tervbe véve. 5. cikk. A régi koronára szóló életjáradékok, tartásdíjak és hasonló természetű időszaki szolgáltatások a 12. cikk rendelkezéseinek hatálya alá tartoznak. II. FEJEZET. A jelzálogos és községi tartozások, valamint a vízszabályozási, a talajjavítási és a hegyközségi kölcsönökből eredő tartozások egyes fajainak rendezésére vonatkozó különleges rendelkezések. 6. cikk. A régi koronára szóló jelzálogos és községi kölcsönökből, a vízszabályozási- és talajjavítási társulatok, továbbá a hegyközségek által felvett kölcsönökből eredő tartozások elvileg készpénzben és az I. fejezet rendelkezései szerint fizetendők, még abban az esetben is, ha az említett kölcsönök folyósítása nem készpénzben, hanem záloglevelekben, községi kötvényekben, vagy más hasonló címletekben történt. Ez az elv alkalmazást nyer az előbbi bekezdésben felsorolt ama tartozások rendezésére is, amely tartozások a Magyar Ki-