Rendeletek tára, 1927

Rendeletek - 367. A m. kir. belügyminiszter 1927. évi 156.198. számú rendelete, a közigazgatási eljárásban használható hiteles fordítások a belügyminisztérium fordító osztályának szervezete és a magánfordítóirodák működésének szabályozásáról.

367. 156.198/1927. B. M. sz. 2345 jogosított más polgári alkalmazottakat (pénzügyőr, mező-, erdő-, hegyőr stb.) (T. 6. §.). Budapesten, 1927. évi december hó 11-én. &r, Seitov8»1ey Béla, s. k. i m. Mr. belügyminiszter. 367. A m. kir. belügyminiszter 1927. évi 156.198. számú rendelete, a közigazgatási eljárásban használható hiteles fordítások, a belügyminisztérium fordító osztályának szervezete és a magánfordítóirodák működésének szabályozásáról. I. A közigazgatási eljárásban használható hiteles fordítások. 1. §. A közigazgatási hatóság csak oly fordítási fogadhat el hitelesnek, amelyet fordítói jogosultsággal rendelkező személy, vagyis kir. bírósági állandói tolmács, a m. kir. konzuli személyzet tagja, kir. közjegyző, vagy a m, kir. belügyminisztérium fordítóosztálya hiteles alakban kiállít, avagy hitelesít. 2. §. Hiteles fordítások elkészítését, illetőleg fordítások hitelesítését keresetszerüen közvetíteni tilos. E tilalom nem vonatkozik a belügyminisztérium fordító osztálya átyal rendszeresített, valamint a Bíróisági Tolmácsok Országos Egyesülete által belügyminiszteri külön engedéllyel létesített felvevő helyek működésére. II. A belügyminisztérium fordító osztályának szervezete és működése. 3. §. A belügyminisztérium fordító osztályának működését és a fordítások díjazását, valamint azt, hogy a fordító osztály milyen nyelven és milyen feltételek mellett vállal fordításokat és hitesííéseket, időnkint a belügyminiszter rendelettel állapítja meg. (Jelenleg irányadói a 277/1924. B. M. számú rendelet. Belügyi Közlöny 1924. évfolyam 145. lap.) 4. §. A belügyminisztérium a fordításokat a fordítóosztály belső és külső tagjainak közreműködésével végzi. A belügyminiszter jövőre a fordító osztály vezetésével csak olyan egyént bíz meg és az osztály belső és külső fordító tagjaiként csak olyan főiskolát végzett egyént alkalmaz, aki az egyéb kellékek mellett valamely idegen nyelvben való teljes jártasságát az 58.600/1916. lg m. rendelet 10. §-ának 2. pontja (Magy. Rend. Tára 1916. évf. 1972. o.) alapján a tolmácsi vizsgja sikeres letételével igazolja. E rendelkezés alól a belügyminiszter kivételt tehet olyan egyénnel szemben, akinek valamely idegen európai nyelvben való jártassága irodalmi működése révén, vagy egyébként köztudomású.