Rendeletek tára, 1927

Rendeletek - 271. A m. kir. igazságügyminiszter 1927. évi 47.000. I. M. számú rendelete, a közigazgatási iratok kiszolgáltatása tárgyában a Csehszlovák Köztársasággal kötött Megállapodás VII. Függelékének végrehajtásáról.

1734 2T1. 47.ÖÖÖ/1M7. I. M. az. nem kiadatási bűncselekményre, vagy hazájában tartózkodó olyan terheltre vonatkoznak, aki nem csehszlovák állampolgár (a Függelék 5. cikkének 3. pontja). Nem kell átengedni azoknak az ügyeknek iratait sem, amelyek több külföldi államot érdekelnek, vagy amelyekben az eljárást a magyar kir. bíróságnak (ügyészségnek) is folytatnia kell (a Függelék 4. és 7. cikke). Az ilyen ügyek iratairól a csehszlovák kormány az ottani eljárás céljára a Megállapodás 7. cikke és a Függelék 7. cikke alapján a költségek megtérítése ellenében hitelesítési költségektől mentesen egyszerű vagy hitelesített bélyegtelen másolatok kiszolgáltatását, vagy az eredeti iratok ideiglenes átengedését kívánhatja. 3. §. A 2. §. rendelkezései alá nem eső azokban az ügyekben, amelyeknek eredeti iratait az 1. §. szerint a csehszlovák bíróságok részére át kell engedni, a magyar kir. bíróság (ügyészség) az eljárast a Függelék vonatkozó cikkére hivatkozással és a 3. cikkben szabályozott eljárás után végzéssel megszünteti annak feltüntetésével, hogy az ügyiratokat az illetékes csehszlovák bíróság részére át kell engedni. A végzésben kifejezetten meg kell említeni, hogy a Függelék 3. és 5. cikkének utolsó bekezdése szerint az eljárást megszüntető határozat ellen nincs helye fellebbvitelnek. Nincs szükség erre a határozatra, ha a bíróság (ügyészség) az ügyben az eljárást a 8.300/1923. M. E. számú rendelet alapján már megszüntette, vagy ha büntető ítélettel már befejezett bűnügy iratait (1. §. harmadik bekezdése) kell átengedni. 4. §. A 2. §. rendelkezései alá nem eső azokról a polgári ügyekről, amelyekben a bíróság az eljárást az 1. §. második vagy harmadik bekezdése alapján már megszüntette, vagy ennek a rendeletnek kihirdetése után megszünteti, és amely ügyek eredeti iratait a csehszlovák bíróságok részére át kell engedni, két példányban jegyzéket kell készíteni, amely tartalmazza a folyószámon kívül az ügy főlajstromszámát, a felek nevét, az ügy tárgyát, a megszüntető határozat keltét és sorszámát, továbbá annak a csehszlovák bíróságnak a megjelölését, amelynek részére az iratokat át kell engedni, végül az észrevételek céljára szolgáló rovatot. Amennyiben az eljárás folytatására hivatott csehszlovák bíróság tekintetében nem állanak rendelkezésre közelebbi adatok, a jegyzéknek megfelelő rovatát nem kell kitölteni. Az első bekezdés alapján készített jegyzékbe fel kell venni azoknak az ügyeknek az iratait is, amelyekről az 1923. évi november hó 23-án 59.500/1923. I. M. szám alatt kelt (az Igazságügyi Közlöny 1923. évi f. 465. lapján közzétett) rendelet 1. pontjában foglalt szabályok szerint már jegyzéket kellett készíteni és az igazságügyminisztériumba felterjeszteni, Ezt a körülményt az