Rendeletek tára, 1926

Rendeletek - 45. A m. kir. minisztérium 1926. évi 11.111. M. E. számú rendelete, a kisebb határszéli gazdasági forgalom szabályozása tárgyában az Osztrák Köztársasággal 1926. évi július hó 14-én Bécsben kötött megállapodás életbeléptetéséről.

45. 11.111/1926. M. B. sz. 239 45. A m. kir. minisztérium 1025. évi 11.111. M. E. számú rendelete, a kisebb határszéli gazdasági forgalom szabályozása tárgyában az Osztrák Köztársasággal 1926. évi július hó 14-én Bécsben kötött megállapodás életbeléptetéséről. A Magyar Királyi Kormány az 1926: VI. t.-c. 1. §-ában nyert felhatalmazás alapján a következőket rendeli: 1. §. A kisebb határszéli gazdasági forgalom , szabályozása tárgyában a Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság között 1926. évi július hó 14-én Bécsben kötött megállapodás megerősítő okiratai Budapesten, 1926. évi december hó 15-én kicseréltetvén, a szóbanforgó megállapodás a IV. cikk 7. pontja értelmében a megerősítő okiratok kicserélését követő 10. napon, azaz 1926. évi december hó 25-én lép életbe. 2. §. Az 1. §-ban említett megállapodásnak eredeti magyar szövege következő: MEGÁLLAPODÁS a Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság között JA kisebb határszéli forgalom megkönnyítése tárgyában. Ő Főméltósága Magyarország Kormányzója és az Osztrák Köztársaság Szövetségi Elnöke egyaránt attól az óhajtól vezéreltetve, hogy a két szomszédos határkerület közötti forgalmat a gazdasági szükségleteknek megfelelően lehetőség szerint megkönnyítsék és az erre vonatkozólag fennálló különféle egyezményeket egységesen szabályozzák, elhatározták, hogy e célból megállapodást kötnek, amelynek eszközlésére meghatalmazottjaikként megnevezték : Ő Főméltósága Magyarország Kormányzója: maglódi Wodianer Rudolf, ny. rendkívüli követ és meghatalmazott minisztert és sédeni és remetei gróf Ambrózy Lajos wieni rendkívüli követ és meghatalmazott minisztert. Az Osztrák Köztársaság Szövetségi Elnöke : dr. Ramek Rudolf szövetségi kancellárt, akik jónak és kellő alakban kiállítottnak talált meghatalmazásaik kölcsönös közlése után a következő megállapodásban egyeztek meg: I. cikk. Jelen megállapodás értelmében határkerületnek azok a közös vámhatár mentén fekvő területrészek ismertetnek el, amelyeknek közelebbi meghatározását mindegyik kormány magának tartja fenn ; a határkerület mélysége azonban sehol sem haladhatja meg a 15 kilométert.