Rendeletek tára, 1926
Rendeletek - 44. A m. kir. minisztérium 1926. évi 11.110. M. E. számú rendelete, a kisebb határszéli személyforgalom szabályozása tárgyában az Osztrák Köztársasággal kötött megállapodás életbeléptetéséről.
232 - 44. 11,110/1926. M. E. s2. 17. cikk. A fenti határozmányok az útlevéllel való határátlépésre vonatkozó rendelkezéseket nem érintik. c) Átjáró forgalom. 18. cikk. Utasok, akik a vonatkozó forgalmi egyezményben szabályozott azon kiváltságos átmenő vonatokat használják, amelyek az egyik fél területéről a másik fél területén keresztül a közvetlen forgalmat bonyolítják le, nincsen szükségük utazási okmányokra, ha a másik állam területén a vonatot nem hagyják el. 19. cikk. Határs/éli útiigazolványok és határátlépési alkalmi útilapok birtokában lévők a két határkerületen belül vasúton is közle kedhetnek, jogukban áll továbbá az átmeneti területeken közönséges vonatokkal és a határ minden tekintetbe jövő határátlépési állomáson való átlépésnek lehetőségével átutazni. 20. cikk. A határszéli lakosoknak jogában áll a reájuk nézve jelentőséggel bíró oly utakat, amelyek a másik állam területét átszelik, vagy a túlsó határ mentén vezetnek, igénybe venni. Jelen megállapodás a két kormány jóváhagyásához van kötve, és a jóváhagyás kölcsönös közlése után lép életbe. A megállapodás érvénye két évre szól. Minkét szerződő félnek jogában áll ezen időtartam lejárata után a megállapodástól elállni, a visszalépő fél köteles azonban ezt a szándékát 3 hónappal a lejárat előtt a másik féllel közölni. Kisebb határszéli személyforgalom szabályozása tárgyában Budapesten 1922. évi október hó 16-án aláírt megállapodásnak és zárójegyzőkönyvének határozmányei jelen megállapodás életbelépésével hatályukat vesztik. Jelen megállapodás magyar és német 1 ) eredeti szövegben készült. Mindkét szöveg hiteles. Ennek hiteléül mindkét fél meghatalmazottjai a megállapodást aláírták. Kelt Wienben, Ezerkilencszázhuszonhat évi július hó 14-én, két példányban. A Magyar Királyság részéről: jWodianer Rudolf m. p. Gróf Ambrózy Lajos m. p. Az Osztrák Köztásaság részéről: Ramek m. p. *) A megállapodás német szövege is a „Budapesti Közlöny"-nek 1926. évi december hó 22-iki számában jelent meg.
