Rendeletek tára, 1921
Rendeletek - 4. A m. kir. minisztérium 1921. évi 368. M. E. számú rendelete, az úgynevezett tanácsköztársaság idejében a földbirtok szocializálásával kapcsolatban létesitett műszaki szervek működése folytán előállott tényleges helyzet rendezéséről.
16 4. 368/1921. M. E. az. zettel eljárt személyek ellen a tett intézkedéseikből, cselekményeikből vagy mulasztásaiból kifolyólag emelt igények akár a jelen rendelet értelmében eljáró gazdasági bíróságok, akár rendes bíróságok előtt is érvényesíthetők. De azok az igények, amelyeknek érvényesítését az említett utak egyikén már megkísérelték, a másik útra nem vihetők. A kerületi gazdasági bíróság elnöke a műszaki leszámoló bizottság megkeresésére kellően indokolt kivételes esetben az állam jogos érdekének biztosítása végett, továbbá más fontos közgazdasági érdekből perindítás előtt is s a veszély kimutatása és a követelésnek okirattal való igazolása nélkül is biztosítási végrehajtást vagy zárlatot rendelhet el, ha valamely kétségtelen igény érvényesítését vagy kielégítését fenyegető akadály vagy változás elhárítására sürgős intézkedés szükséges. 10. §. A jelen rendelet alá tartozó ügyekre vonatkozó adatokat, iratokat, könyveket és kimutatásokat az, akinek birtokában van, köteles a 8. §-ban emiitett hatóságok kívánságára rendelkezésre bocsátani. A leszámoló bizottság az adatok beszerzéséről kiküldöttje útján is gondoskodhatik, aki a szükséges adatokat az adatok beszolgáltatására kötelezett könyveiből és irományaiból állapítja meg. Ha a kiküldetésre az adatok beszolgáltatására kötelezett adott okot akár azért, mert a beszolgáltatást felhívás ellenére elmulasztja vagy megtagadja, akár azért, mert a szolgáltatott adatok nem megfelelőek, a kiküldetéssel kapcsolatos költséget a föld mi velés ügyi tárcának megtéríteni köteles. Ebben a kérdésben a leszámoló bizottság végérvényesen határoz. Ebbeli határozata végrehajtható közokirat, amelynek alapján a végrehajtást a kerületi gazdasági bíróság elnöke rendeli el. Aki az 1. bekezdésben emiitett kötelezettséget megszegi, amennyiben cselekménye súlyosabb büntető rendelkezés alá nem esik, kihágást követ el, s két hónapig terjedhető elzárással és hatszáz koronáig terjedhető pénzbüntetéssel büntetendő. A kihágás miatt az eljárás a közigazgatási hatóságnak, mint rendőri büntető bíróságnak, az államrendőrség működési területén pedig az államrendőrségnek hatáskörébe tartozik. 11. §. Ez a rendelet kihirdetésének napján 1 ) lép életbe. A végrehajtásához esetleg szükséges szabályokat a földmivelésügyi miniszter az igazságügyi miniszterrel^ egyetértőleg állapítja meg. Budapesten, 1921. évi január hó 12-én. Gróf Teleki Pál s. k. m. Jtir. miniszterelnök. l ) 1921. január 21.
