Rendeletek tára, 1917

Rendeletek - 553. A kereskedelemügyi m. kir. miniszter 1917. évi 71.886. számú közleménye, Oroszországgal való táviratforgalom felfüggesztéséről. - 554. A kereskedelemügyi m. kir. miniszter 1917. évi 65.030. számú rendelete, a hadifoglyok, továbbá a rendőri felügyelet vagy őrizet alatt állók (internáltak) posta- és távirdaforgalmáról.

554. 65.030/1917. K. M. az. 2057 Célszerű ezenkivül a »Prisonnier de guerre« vagy »Kriegsgefangener«, illetve az internáltaknak szólóknál az »Interné« vagy »Internierter« jelzést a címoldal felső részébe is feltűnően odairni. A feladó »Aufgeber« vagy «Envoyeur« jelzéssel a levél hátoldalára, illetőleg a levelezőlap címoldalának felső részére (a »Prisonnier de guerre«, illetve »Interné« szó alatt) saját címét is jegyezze fel. Amennyiben a feladó a magyar szent korona területén internált vagy enyhébb rendőri felügyelet alatt álló egyén, saját címében midenkor tegye ki az »Interné« jelzést, amely szines irónnal aláhúzandó. 34. Postautalványok az ellenséges államokba nemzetközi postai -utalványürlapon frank és centimre állitandók ki-, és minden viszonylatban »Au Contrôle Général des Postes à Berne« címmel látandók el. A tulajdonképeni címzett címét mindig a leválasztható szelvény hátoldalára mindenkor latin betűkkel kell feljegyezni, még pedig ugyanazzal a pontossággal, mint az a levelekre nézve etá van irva. Megjegyzem, hogy a svájci postaigazgatás ismételten felszólalt a miatt, hogy »Au Contrôle Général des Postes à Berne« címre feladott, hadifoglyoknak Oroszországba szóló utalványok szelvényének hátoldalára a feladók a hadifogoly címadatait orosz, vagy más szláv nyelven, sokszor cyrillbetükkel Írják, amelyeknek átírásához kellő személyzettel nem rendelkezik. Ezért felhívom a hivatalokat, hogy a hadifoglyoknak Oroszországba csak oly postautalványokat fogadjanak el, amelyek szelvényének hátoldalán a hadifogoly cime francia vagy német nyelven van szerkesztve és kizárólag latin (magyar) betűkkel van megírva. Utalványokat a posta csak akkor fogad el, ha feladó a címzett tartózkodási helyét ismeri és a szelvény hátoldalára irt címben a rendeltetési helyet kiirta. Olyan postautalványt tehát, amelyen -csupán a rendeltetési ország van megjelölve, feladni nem lehet. Az utalvány szelvényére közleményt irni nem szabad. Egy postautalvánnyal legfeljebb 200 frank, illetőleg ennek egyenértéke utalványozható. Az utalványok frankra való átszámítását az időnkint e tárgyra vonatkozólag a »P. és T. R. T.«-ban megjelent rendeletek alapján kell végezni. Az itt hadifogságban levő egyének által feladott postautalMagy. Rend. Tára, 1917. V1I-1X. f. 130