Rendeletek tára, 1915

Rendeletek - 59. A m. kir. belügyminiszter 1915. évi 202.924/XI-b./1914. számú körrendelete valamennyi törvényhatóság első tisztviselőjéhez és a székesfővárosi m. kir. államrendőrség főkapitányához, az Északamerikai Egyesült-Államok állampolgárainak útleveleiről.

59. 202.924/1914. B. M. sz, 159 »This document expires unlessrenewed. The holder has applied to the Department of State at Washington for a regular passport.« vagy: »The person to whom this Passport is issued has declared, under oath, that he desires it for use in visiting the countries hereinafter named for the following objects : This Passport is not valid fur use in other countries, except for necessary transit to or from the countries named.« E záradékok magyar fordítása a következő: »Ez az okmány érvényét veszti hacsak meg nem újíttatott. A tulajdonos szabályszerű útlevélért a washingtoni kormányhoz fordult.« és »Az az egyén, kinek részére ez útlevél kiállíttatott, eskü alatt kijelentette, hogy arra az alább megnevezett országokba utazás végett következő célokból van szüksége: _.__ Ez az útlevél más országokba való utazásra nem érvényes — kivéve a megnevezett országokba való át- vagy visszautazást.« Amidőn erről ^ï

g

/

r

mSiF~ urat értesítem, egyúttal a nevezett nagykövetség megkeresésére felhívom, miszerint intézkedjék az iránt, hogy az esetekben, ha kétely merül fel, hogy vájjon az útlevél tulajdonosa jogositott-e a birtokában levő útlevél használatára, az eljáró hatóság a tényállásról a nagykövetséget magát, vagy a legközelebbi amerikai konzulátust az e részben szükséges vizsgálat azonnali megindithatása végett haladéktalanul értesítse. Budapesten, 1915. évi január hó 22-én. Sándor János s. fc,