Rendeletek tára, 1914

Rendeletek - 42. A m. kir. miniszteriumnak 1914. évi 1.798. M. E. számú rendelete, a kórházhajókról szóló nemzetközi egyezményt becikkelyező 1913 : LVIII. törvénycikk tárgyában.

42. 1.798/1914. M. E. sz. 431 H. A jelen rendelet I. pontjában emiitett egyezményhez az aláírók közt nem szereplő hatalmak közül csatlakoztak: Guatemala 1906. évi március hó 24-én, Norvégország 1907. évi január hó 8-án és Svédország 1908. évi január hó 1-én. III. Az egyezményt aláiró és megerősitő hatalmak közül az aláíráskor fenntartással éltek és azt a megerősítés alkalmával is érvényben hagyták : a) a Németbirodalom és b) Rumania. a) A Németbirodalom meghatalmazottja az egyezmény aláírása alkalmával az egyezményt megelőző értekezletnek 1904. évi december hó 21-én tartott ülésén tett fenntartásra hivatkozott ; ez a fenntartás, amely á megerősítés alkalmával is érvényben maradt, a következő : (Eredeti francia szöveg.) (Hivatalos fordítás.) »Le Gouvernement Impérial »A császári kormány fennse réserve la faculté de ne pás tartja magának a jogot arra appliquer la présente Conven- nézve, hogy a jelen egyezményt tion vis-à-vis des États dans ne alkalmazza azokkal az állales ports desquels des droits et. mokkái szemben, amelyeknek taxes sont imposés aux navires kikötőiben német kórházhajókra hospitaliers allemands à un más, mint az állam javára róprofit autre que celui de l'État.« nak ki illetékeket és .díjakat.« b) Rumania meghatalmazottja az egyezményt »sous réserve de la réciprocité et des taxes de pilotage«, azaz a viszonosságra és a hajókalauzok díjaira nézve tett fenntartással irta alá ; ez a fenntartás a megerősítés alkalmával is érvényben maradt. IV. Mindezeknél fogva a kór házhaj ókról 1904. évi december hó 21. napján Hágában kötött és az 1913 : XL

VIII. törvénycikkbe iktatott nemzetközi egyezmény a jelen rendelet I. és II. pontjában megnevezett hatalmakra nézve van hatályban, még pedig ezek közül a Németbirodalomra és Rumániára nézve a III. pontban jelzett fenntartással. 28*