Rendeletek tára, 1912

Rendeletek - 100. A m. kir. igazságügyminiszter 1912. évi 4.000. I. M. számú rendelete, a Szerbiával ujonnan kötött s az 1912 : III. és IV. törvénycikkekbe iktatott perjogi és kiadatási egyezmények alá eső jogsegélyérintkezés tárgyában.

796 100. 4.000/1912. I. M. sz. 100. A m. kir. igazságügyminiszter 1912. évi 4.000. I. M. számú rendelete, a Szerbiával újonnan kötött s az 1912 : III. és IV. törvénycikkekbe iktatott perjogi és kiadatási egyezmények alá eső jogsegélyérint' kezes tárgyában. Az 1911; évi március hó 30-án Szerbiával kötött s az 1912. évi III. és IV. törvénycikkekbe iktatott perjogi és kiadatási egyezmények — a magyar kir. minisztériumnak az 1912."'évi január hó 28-án 602/1912. M. E. szám alatt kelt rendelete értelmében —az 1912. évi február hó 1-én lépnek hatályba. A most emiitett két egyezmény alá eső jogsegélyérintkezés tárgyában a következőket rendelem : 1. §A magyar igazságügyi hatóságok bárminő természetű polgári, kereskedelmi vagy büntető ügyben Szerbia területén kézbesiendő ügyirataikat a kézbesitési vevénnyel együtt, úgyszintén a szerbiai hatóságokhoz bárminő természetű polgári, kereskedelmi vagy büntető ügyben intézett megkereséseiket mellékleteikkel együtt ezentúl is a magyar kir. igazságügyminisztériumhoz terjesztik fel, kivéve az 1912 : IV. törvénycikkbe iktatott kiadatási egyezmény 7. cikkének 2. bekezdésében megjelölt közvetlen megkereséseket (4.8

;

) Az előbbi bekezdés értelmében a magyar kir. igazságügyminisztériumhoz felterjesztendő ügyiratokat és megkereséseket, valamint mellékleteiket polgári és kereskedelmi ügyekben az 1912. évi III. törvénycikkbe iktatott perjogi egyezmény 1. cikke 2. bekezdésének megfelelő s a magyar kir. igazságügyminisztérium közvetítése nélkül beszerzendő fordítással kell fölszerelni, kiadatási és egyéb büntető ügyekben azonban az 1912 : IV. törvénycikkbe iktatott kiadatási egyezmény 21. cikkének 1. bekezdése szerint szűk-; séges fordítás csatolásáról ezentúl is a magyar kir. igazságügyminisztérium fog gondoskodni.