Rendeletek tára, 1912

Rendeletek - 1. A m. kir. minisztérium 1912. évi 602. M. E. számú rendelete, az 1911. évi március hó 30-ik napján Szerbiával kötött s az 1912. évi I., II., III. és IV. törvénycikkekbe iktatott konzuli, hagyatéki, perjogi és kiadatási egyezmények hatálybalépéséről, valamint a most emlitett egyezményeknek Bosznia és Hercegovinára kiterjedéséről.

2 1. 602/1912. M. E. sz. XXXII—

XXXV. törvénycikkekbe iktatott négy régi egyezmény hatályát veszti. II. Az 1912 : II., III. és IV. törvénycikkekbe iktatott hagyatéki, perjogi és kiadatási egyezmények aláírása alkalmával a belgrádi cs. és kir. osztrák-magyar követ és a szerb kir. külügyminiszter között lefolyt diplomáciai jegyzékváltással a következő megállapodások !&*>^ * létesültek : 1. Az 1912:11. törvénycikkbe iktatott hagyatéki egyezményre nézve : »A fenntemlitett egyezmény rendelkezései Bosznia és Hercegovina tekintetében megfelelő alkalmazást fognak nyerni.« ; 2. Az 1912 : III. törvénycikkbe iktatott perjogi egyezményre nézve : »A fenntemlitett egyezmény rendelkezései Bosznia és Hercegovina tekintetében megfelelő alkalmazást fognak nyerni.« »Megegyezés áll fenn arra nézve, hogy a nevezett egyezmény 1. cikkének 2. bekezdésében megjelölt s a szerbiai hatóságoktól származó ügyiratokat és megkereséseket Bosznia és Hercegovina részére szerb-horvát nyelven kell szerkeszteni.« »Ezt a rendelkezést a fenntemlitett egyezmény 8. cikkének 2. és 3. bekezdéseiben és 19. cikkének 2. bekezdésében szabályozott esetekre is alkalmazni kell.« 3. Az 1912:'

IV. törvénycikkbeiktatott kiadatási egyezményre nézve : »A fenntemlitett egyezmény rendelkezései Bosznia és Hercegovina tekintetében megfelelő alkalmazást fognak nyerni.« »Megegyezés áll fenn arra nézve, hogy a nevezett egyezmény 21. cikkében megjelölt s a szerbiai hatóságoktól származó bűnügyi megkereséseket és mellékleteiket, valamint egyéb ügyiratokat Bosznia és Hercegovina részére szerb-horvát nyelven kell szerkeszteni.« Az 1912 : I. törvénycikkbe iktatott konzuli egyezmény hatálya szintén ki fog terjedni Bosznia és Hercegovinára. Budapesten, 1912. évi január hó 28-án. Gróf Khuen*ELéderváry Károly s. k. miniszterelnök.