Rendeletek tára, 1907

Rendeletek - 3. A m. kir. belügyminister 1907. évi 31.990/1906. számú körrendelete valamennyi törvényhatóság első tisztviselőjéhez, kivándorlóknak külföldön lakó családtagjaik részéről küldött hajójegyek záradékolásáról.

6 3. 31.990/1906. B. M. sz. miheztartás végett értesítem, végre arra is figyelmezte tem, miszerint a fordítási díj amaz itteni rendelet vétele után, mellyel az idegen szövegű irat a fordítással együtt visszaküldetik, és melyben a díj összege megjelöltetik és a fizetésre felhívás történik, a fordítást kérő hatóság által ide haladéktalanul felterjesztendő akkor is, ha más hatóság avagy magánszemélyek érdekében történt volna a fordítás, mely esetben szintén a fordítást kérő hatóság tartozik a díjat előlegezni és azonnal felterjeszteni. És egyszersmindenkorra még azt is ki kell jelentenem, hogy a központi fordító-osztály által eszközölt fordításokért felszámított díjaknak elengedésére irányzott kérelmeknek hely soha sem adható. Budapesten, 1888. évi január hó 9-én. 3. A m. kir. belügyminister 1907. évi 31.990/1906. számú körrendelete valamennyi törvényhatóság első tisztviselőjéhez,

1

) kivándorlóknak külföldön lakó családtagjaik részéről küldött hajójegyek záradékolásáról. A kivándorlásról szóló 1903 : IV. t.-c. végrehajtása tárgyában kiadott 1904. évi 40.000. B. M. számú Utasítás 68. §-ának

2

) első bekezdése értelmében a kivándorlóknak tengerentúli szállítására engedéllyel nem biró hajóstársaságok hajójegyei a hatóságok által minden esetben lefoglalandók és elkobzandók. 1

) Ez a körrendelet Fiúméra is kiterjed. 2

) Lásd : Magy. Rend. Tára, 1904. évf... 125. o.