Rendeletek tára, 1907

Rendeletek - 2. A m. kir. belügyminister 1907. évi 8.892/1906. eln. számú körrendelete valamennyi törvényhatósághoz, a belügyministeriumban felállitott forditó-osztályról.

4 % a892/1906. B. M. sz. Á m. kir.belügyminister 1888. évi 114,/eln. számú körrendelete, a fordítási ügyek mikénti kezeléséről és a felmerülő költségek viseléséről. A központi forditóosztály szervezésére nézve ministertanácsilag megállapított szabályok, melyek a fordítások közvetítése és a fordítási díjak megtérítése körül követendő eljárást is előírják, kivonatban az 1869. évi március hó 25-én 277. szám alatt kelt itteni rendelettel*) az összes törvényhatóságokkal közölve lettek. Azt tapasztaltam azonban, hogy ezen most idézett rendelet több tekintetben, s különösen a fordítási dijak megtérítésénél figyelmen kivül marad. Ezenkivül a horvát-szlavón kormány számos esetben panaszkodott a fordítási díjak visszatérítésénél a magyarországi hatóságok részéről követett eljárás ellen, amennyiben a magyarországi hatóságok sokszor a horvát-szlavón hatóságok által hozzájuk intézett horvátszlavón beadványok fordításáért a horvát-szlavón hatóságoktól a díjak megtérítését követelték. A fentebbi körülmények folytán elhatároztam a fordítási ügynek a szabályok rendes medrébe való terelését és e célból bocsátom ki ezen rendeletet, mely egyrészt feleleveníti a korábbi idevágó rendeletet, és másrészt megjelöli a követendő eljárást. Először is általánosságban megjegyzem, hogy a fentemiitett rendelettel kivonatban közölt szabályok 12. §-a értelmében a forditási dijakat mindig a megkereső hatóság viseli; amennyiben tehát ezen fordítások a közszolgálat érdekében és hivatalos használatra *) Lásd: Magy. Rend. Tára, 1869. évt., 212. o.