Rendeletek tára, 1900

Oldaszámok - 1900-I-20

20 7. 2356/1900. B. M. sz. 7. A m. kir. belügyminister 1900. évi 2.356. számú körrendelete valamennyi törvényhatóság első tisztviselőjéhez, a külföldi követségekhez vagy consulatusokhoz intézett levelek pontos czímzése tárgyában. A Belgrádban székelő cs. és kir. consuíatus múlt évi november hó 8-án kelt 15.151. sz. a. hozzám intézett felterjesztésében panasz tárgyává tette, hogy a magyar közigazgatási hatóságok részéről odaérkező megkeresések majdnem mind hibásak, jobban mondva nem szabatos czímzéssel vannak ellátva, például »az osztrák-magyar ügyvivöségnekt vagy »ügynökségnek« szólnak, a mi számos tévedésnek, késedelemnek stb. válik kútforrásává, mert a szerb királyságban vannak még úgynevezett consuláris ügyvivŐségek (agence consulaire), továbbá folyamhajózási ügynökségek stb., a melyekkel a posta a czímzett hatóságot könnyen összecserélheti. E concret panasz indokából figyelmeztetem a Czímet, hogy az 1889. évi január hó 23-án 78.599/88. sz. alatt kiadott itteni körrendelet I. fejezetében foglalt azt a rendelkezést, mely szerint külföldön székelő cs. és kir. képviseleti hatósággal való levelezés esetén a czímzett követség vagy consuli hivatal franczia nyelven is megjelölendő, mindenkor szigorúan tartsa szem előtt; consuli hivatalokkal való érintkezés alkalmával pedig a magyar czímzésben is a »Főconsulatus«, »Consuíatus«, »Alconsulatus« és »Consuláris ügyvivőség« kifejezéseket megfelelően használja. A czímzett hatóság székhelye pedig lehetőleg az illető ország nyelvén s e nyelv szerinti Írásmóddal, de a mellett mindenesetre franczia nyelven is megjelölendő.