Rendeletek tára, 1900

Oldaszámok - 1900-II-719

272. 5531/1900. B. M. ein. sz. 719 272. A m. kir. belügyminister 1900. évi 5.531. ein. számú körrendelete, a fordítást igénylő ügydarabok felterjesztése és a fordítási díjak megtérítése tárgyában. A közigazgatási hatóságokhoz érkezett idegen nyelvű iratok, a mennyiben azoknak magyar nyelvre való leforditása szükségessé vált, az érvényben levő szabályoknak megfelelően, lefordítás végett a belügyministeriumhoz terjeszttettek fel. Minthogy azonban a belügyministerium külön forditó oszlály felett nem rendelkezik, a felterjesztett iratok a forditás teljesitése végett a ministerelnökség forditó osztályához tétettek át, a honnan a kivánt fordítással ellátva visszaérkezett iratok a megkereső hatóságokhoz ismét leküldettek. Az ügyek gyorsabb elintézhetésének biztosítása czéljából ezen eljárás megváltoztatását indokoltnak találván, felhívom a törvényhatóságot, hogy a lefordítást igénylő idegen nyelvű iratokat jelen rendeletem átvételének napjától kezdve — a belügyministerium közvetítésének további igénybe vétele nélkül — közvetlenül a ministerelnökség forditó osztályához terjeszsze fel. A ministerelnökség forditó osztálya a hozzá érkezett iratokat a fordítással együtt közvetlenül a megkereső hatóságnak fogja megküldeni. A megkeresés alapján teljesítendő fordítások után felmerült díjak megtérítése tekintetében azonban az eddig követett eljárás jövőre is fentaríatik azon módosítással, hogy a fordítási díjakról a megkereső hatóság nem az iratok visszaküldése alkalmával, hanem havonkint összesítve a belügyministerium által fog értesíttetni.