Rendeletektára, 1898

Rendeletek - 54. A földmívelésügyi m. kir. minister 1898. évi 1999. eln. számú rendelete valamennyi törvényhatósághoz és Fiume kir. kormányzójához, a munkaadók és a mezőgazdasági munkások közötti jogviszonyok szabályozásáról szóló 1898 : II. t.-cz. életbeléptetése és a szükséges átmeneti intézkedések tárgyában.

318 54. 2000/1898. F. M. ein. sz. 46. §. Ha a hivatalból üldözendő kihágás miatt elitélt egyén ellen — büntetése végrehajtásának tartama alatt — jogerejű elitéltetése előtt elkövetett, a közigazgatási hatóságok hatáskörébe utalt, és az 1898. évi II. t.-cz. értelmében szintén hivatalból üldözendő kihágás miatt feljelentés történik, ezen kihágásra nézve azon hatóság illetékes, melynek jogerős ítélete alapján hajtják végre ellene a büntetést. Ha ellenben az elitélt az emiitett körülmények között nem az 1898. évi II. t.-cz. alapján hatáskörrel felruházott közigazgatási hatóságnak vagy a királyi bíróságoknak hatáskörébe utalt büntetendő cselekmény elkövetésével van vádolva, vagy ha ilyent büntetése végrehajtásának tartama alatt követett el, az 1898. évi II. t.-cz. alapján eljáró közigazgatási hatóság köteles az ügyre vonatkozó panaszfelvételi és tárgyalási iratokat az illetékes közigazgatási hatósághoz vagy királyi bírósághoz áttenni. Ha azonban a panaszos igénye bűnvádi eljárástól függetlenül elintézhető: arra nézve a közigazgatási hatóság az eljárást folytatni köteles. 47. §. Ha az 1898. évi II. t.-cz. alapján eljáró hatóságok előtt valamely más, a kir. bíróságnak, vagy nem az 1898. évi II. t.-cz. szerint hatáskörrel felruházott közigazgatási hatóságnak hatáskörébe tartozó bűncselekmény lesz feljelentve vagy megállapítva, az eljáró hatóság az utóbb érintett bűncselekményre vonatkozó feljelentést vagy a bizonyító adatokat az illetékes hatósághoz azonnal átteszi, azonban az 1898. évi II. t.-cz. alapján tovább folytatja az eljárást.