Rendeletektára, 1895

Rendeletek - 258. A kereskedelemügyi m. kir. ministernek 1895. évi 60.601. szám alatt valamennyi kereskedelmi és iparkamarához intézett rendelete, a Spanyolországba küldött árúk származási bizonyitványának kiállitása tárgyában.

782 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1895. mig az áru a raktárban volt, göngyölése fel nem nyittatott, más áru a csomagba nem tétetett, s az áru nem vettetett alá oly kezelésnek, a mely annak állapotát megváltoztatta volna. A származási bizonyítványok akár spanyol, akár magyar nyelven is, a következő minta szerint állitandók ki : N. N. (azon hatóság, a mely a származási bizonyítványt kiállítja) igazolja, hogy X. X. (gyáros, annak bizományosa vagy meghatalmazottja), a ki azonosságát a bemutatott okModelo de certificado de origen. Mr. N. N. (Autoridad que expide el documento) certifica que Mr. X. X (fabricante, depositario legal, ó apoderadode aquel), según consta por los documentos presenmányokkal igazolta, tados que le acreditan como (hely, utcza, házszám) lakik, tal, domiciliado en (población, felelősség vállalása mellett kinyilatkoztatta, hogy az alább felsorolt árúk az ő gyártmányai (vagy X. X-éi, a kit képvisel) és . , -ben (Spanyolország valamely községe) lakó (kereskedő vagy gyáros) részére küldetnek : calle, numero), ha declarado ante mi, bajo su responsabilidad, que las mercancias que á continuación se expresan son producto de su industria (fabricación, ó de la de su representado, Mr. X. X.), y se destinan â (tal punto de Espanna), à la consignacion de D (comerciante ó industrial). A csomag Szám száma és neme Numero y clase Numerade bultos cion Jel Marcas Brutto súly Peso bruto Az árú osztálya Glase Genérica de la mercancia A származási bizonyítványt kiállitó hatóság aláirása : Fecha y firma de la Autoridad que expide el certificado : Ezután következik a consuli láttamozás.