Rendeletektára, 1894

Olalszámok - 1894-I-32

32 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1894. állatokra vonatkozó marhaleveleken, a mely állatok Szerbiába leendő kivitelre vannak szánva, az azokon lévő egészségi bizonyítvány magyar szövegének első sorában előforduló »sem« szó törlése után, ennek helyére »40 nap óta« szavakat irják. Megjegyzem, hogy az állategészségügyi egyezmény szerint lovak, szamarak (Öszvérek) és szarvasmarhák minden darabjára külön marhalevelet kell kiállitani; juhokra, kecskékre vagy sertésekre vonatkozó marhalevél több állatról is szólhat. Mielőtt az állatok szerb területre lépnének, a marhaleveleket a határszélen működő m. kir. belépő-állomások hiteles szerb forditással fogják ellátni és a marhalevél 3., 4., 5. és 6. rovataiban lévő adatokat a magyar szöveg alá irt szerb forditással fogják kiegésziteni. À mi pedig a Szerbiába irányitott állati nyersterményeket és ragályfogó tárgyakat illeti, e tekintetben odautasitom a közönséget, hogy ilyen szállitmányoknál a helyi hatóságok a 2. alatti minta szerint állítsák ki a származási bizonyítványokat, melyeket azután a határszéli m. kir. belépő-állomások hiteles szerb forditással fognak ellátni. Elvárom a közönségtől, hogy jelen rendeletemet előforduló esetekben az 1893. évi XXI. t.-cz. és ezen törvényczikk végrehajtása iránt múlt évi június hó 30-án 36.000. szám alatt kiadott rendeletem *) szoros figyelembe vételével azzal a pontossággal fogja foganatosítani, melyet a szóban levő nemzetközi egyezmény végrehajtása elengedhetlenül megkövetel. Budapesten, 1894. évi február hó 7-én. A minister helyett: Miklós Ödön, s. k. államtitkár. .*) Lásd »Magy. Rend. Tára« 1893. évf. 1564. lap.