Rendeletek tára, 1893

Rendeletek - 195. A m. kir. belügyministernek 2963/eln.számú körrendelete, a katonai és a magyar hatóságok levelezése tárgyában.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1893. 1877 3. A hadsereg egyéb parancsnokságai, hatóságai, csapatai és intézetei (pl. dandár-, hadosztály-, hadtest-, tér-, stb. parancsnokságok, építészeti, ruhatári, kórházi stb., stb., katonai hivatalok és hatóságok, hadbiróságok, élelmezési biztosságok stb., stb.), a mennyiben a magyar nyelven érkező hivatalos átiratokat, vagy magánfelek magyar nyelvű beadványait önerejükből közvetlenül magyar nyelven elintézni nem képesek, azok magyar nyelven történő elintézését és az elintézés kézbesitését azon hadkiegészítési parancsnokság útján eszközlik, a melynek területén az illető megkereső magyar hatóság székel. illetve a magánfél lakik. 4. A fentebb 2. pontban emiitett csapatparancsnokságok és a hadkiegészítési parancsnokságok a magyar hatóságokhoz intézett megkereséseikben (átirataikban) oly esetekben is a magyar nyelvet tartoznak használni, midőn a tárgyalást ők indítják meg, a hadsereg egyéb fentebb 3. pont alatt említett parancsnokságai, hatóságai, csapatai és intézetei azonban ily esetekben, vagyis kezdeményező megkereséseikben a hadsereg szolgálati nyelvét használják. Miről a törvényhatóságot tudomás és megfelelő alkalmazkodás végett azzal a hozzáadással értesítem, hogy a közszolgálat és a hivatalos érintkezés zavartalan menetének biztosítása érdekében a katonai és a magyar hatóságok közti hivatalos érintkezés tárgyában a jelen rendeletemben közölt határozmányok szigorú szem előtt tartását a törvényhatóságtól annyival inkább elvárom, mert a katonai hatóságok a közös hadügyminister urnák fentebb hivatkozott körrendeletéhez feltétlenül alkalmazkodni kötelesek. Budapesten, 1893. évi augusztus hó 4-én. Hieronymi, s. k.