Rendeletek tára, 1889

Rendeletek - 12. A m. kir. igazságügyministernek 514/I. M. E. szám alatt a kir. törvényszékekhez és a telekkönyvi hatósággal felruházott kir. járásbiróságokhoz intézett rendelete, a telekkönyvi bejegyzések alapjául szolgáló nem magyar nyelvű okiratok forditásainak visszatartása tárgyában.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1889- 75 tartsa vissza, a félnek megengedvén, hogy erről bármikor egyszerű másolatot vehessen. 3. Ha a fél ugyanazon okirat alapján ugyanazon telekkönyvi hatóságnál újabb bejegyzést kér: az okiratnak újabb fordítása helyett elegendő, ha az okirat forditását egyszerű másolatban becsatolja, s hivatkozik arra, hogy a forditás eredetije a telekkönyvi hatóságnál mely ügyszám alatt őriztetik ; ha pedig ugyanazon okirat alapján más telekkönyvi hatóságnál kér újabb bejegyzést, szintén elegendő, ha a forditás egyszerű másolata csatoltatik és megjelöltetik, hogy a forditás eredetije mely telekkönyvi hatóságnál s mely ügyszám alatt őriztetik. Utóbbi esetben a telekkönyvi hatóság a forditás eredetijét a kérvény érdemleges elintézése előtt hivatalból szerezze be ; és a kérvény érdemleges elintézése után a forditás másolatának hitelesítését eszközölve, a forditás eredetijét a megkeresett telekkönyvi hatósághoz küldje vissza. Kelt Budapesten, 1889. évi február hó 11 én. Fabiny IVoiil, s. k.