Rendeletek tára, 1887

Rendeletek - 170. A földmívelés-, ipar- és kereskedelemügyi m. kir. ministernek 45,369. szám alatt valamennyi II-odfokú iparhatósághoz intézett körrendelete, az állam hivatalos nyelvének a munkakönyvek kiállitásánál való használata iránt.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1887. 1951 170. A földmívelés-, ipar- és kereskedelemügyi

1 m. kir. ministernek 45,369. szám alatt valamennyi II-odfokú iparhatósághoz intézett körrendelete, az állam hivatalos nyelvének a munkakönyvek kiállításánál való használata iránt. Több másodfokú iparhatóság kérdést tevén hozzám az iránt, vájjon iparossegédek és gyári munkások részére állithatók-e ki munkakönyvek nem az állam hivatalos nyelvén, a m. kir. beiügyminister úrral egyetértőleg értesítem az alispán urat, hogy nincs kifogásom az ellen, ha amunkakönyvek az állam hivatalos nyelvén kívül az országban szokásos más nyelveken is állíttatnak ki, ugy azmban, hogy az egyik nyelv mindig az állam hivatalos nyelve legyen és hogy a hatóságok által a munkakönyvekbe teendő feljegyzések mindig az állam hivatalos nyelvén is eszközöltessenek. Megjegyzem egyébiránt, hogy az ilyen, több nyelven kiállított munkakönyveknél mindig a magyar szövegnek kell elsőnek lenni és a több nyelvű szöveg közti eltérés esetében mindig a magyar nyelv leszen irányadó. Miután pedig az ipartörvény végrehajtása tárgyában kibocsátott általános rendeletem 29. §-ának azon intézkedését, hogy a munkakönyvek Budapesten a kir. egyetemi nyomdától legyenek beszerzendők, egyelőre továbbra is