Rendeletek tára, 1883

Rendeletek - 212. A földmivelés-, ipar- és kereskedelemügyi m. kir. ministernek 13,402. szám alatt valamennyi vasuttársulathoz és a cs. kir. szab. Dunagőzhajózási társulat képviselőségéhez intézett rendelete, a bécsi és bécsújhelyi piaczokra szállitandó lovak részére kiállitott lólevelek német forditása tárgyában.

Magyarországi Rendeletek Tára. 1883. 152» 212. A fdldmivelés-, ipar- és kereskedelemügyi m. kir. ministernek 13,402. szám alatt valamennyi vasuttarsulathoz és a es. kir. szab. Dunagbzhajózási társulat képviselőségéhez intézett rendelete, a bécsi és bécsújhelyi piaczokra szállítandó lovak részére kiállított lólevelek német forditásatárgyában. Az alsó-ausztriai es. kir. helytartóság múlt évi deczember hó 10-én 46,363. szám alatt kelt körrendeletével, a bécsi és bécsújhelyi piaczokon eladásra felállított lovaknak lólevelekkel leendő ellátását rendelte el. Ebből kifolyólag a cs. kir. belügyminister f. évi márczius hó 17-én 4060. szám alatt kelt átiratában megkeresett az iránt, hogy az említett piaczokra szállítandó lovak részére kiállított lólevelek német fordítással láttassanak el. Midőn ezen körülményt a társulat tudomására hozom, hivatalbeli elődömnek 1880. évi január hó 23-án 1149. szám alatt kelt leirata kapcsán felkérem, miszerint jelen rendeletem vételekor alattas állomásait a szükséges fordítások eszközlésére utasítsa, magától értetvén, hogy az állomások főnökei a német fordításokat aláírni és a fordítások helyességeért személyesen felelősséggel tartoznak. Minthogy végre Budapest főváros oly közegekkel rendelkezik, melyek a német fordításokat eszközölni