Rendeletek tára, 1879

Rendeletek - 74. A m. kir. igazságügyministernek 8157. sz. körrendelete, a magyar bíróságok által külföldiekkel váltott hivatalos levelezések körüli eljárás módozatai tárgyában.

232 Magyarországi Rendeletek Tára. 1379. 74. A m. kir. igazságügyministernek 8157. sz. körrendelete, a magyar bíróságok által külföldiekkel váltott hivatalos levelezések körüli eljárás módozatai tárgyában. Hivatalos utón értesültem, hogy több kir. törvényszék és kir. járásbíróság az utóbbi időben, magyar nyelven szerkesztett és magyar czimzettel ellátott megkeresését az illető külföldi biróságuak posta utján közvetlenül küldötte meg, mely eljárásnak következménye az volt, hogy az ügyiratok az illető külföldi biróság által lefordítás végett visszaküldettek és igy a megkeresés teljesítetlen maradt. Felhívom ennélfogva a czimet: hogy a külföldi bíróságokkal való érintkezésnél, szigorúan az 1877. évi június 16-án 10766. (1877. R. T. 86. sz.) sz. alatt kelt itteni körrendeletben megszabott eljárást kövesse. Ennek kiegészítéséül még csak azt jegyzem meg, hogy a magyar bíróságok a külföldi bíróságok közül csak a porosz kir. bíróságokkal érintkeznek közvetlenül azon esetben, hogy ha nyelvi akadály fenn nem forog. Kelt Budapesten, 1879. évi május hó 16-án. Dr. Pauler Tivadar, s. k.