Rendeletek tára, 1872
Rendeletek - 7. Államszerződés 1870. évi augustus 27-rőI az osztrák-magyar monarchia, egyszersmindmint Lichtenstein képviselője, és Bajor s Helvétországok között, Lindautól Bregenzen át St. Margarethenig, úgyszintén Feldkirchtől Buchsig épitendő vasuti vonal tárgyában.
68 MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1871. Wohnungen für Bedienstete als nothwendig erkannt werden, soll die Eisenbahnverwaltung zwar zu deren Herstellung verpflichtet sein es wird aber derselben der hiefür gemachte Aufwand von den betreffenden Verwaltungsbehörden mit 5 Pct in Form eines Miethzinses vergütet werden. Die Kosten der immeren Einrichtung , Erhaltung , Beleuchtung und Reinigung sind von den die Lokalitäten benützenden Verwaltungen zu tragen. szükségeltetnének, a vaspály aigazgatás tartozik ugyan azokat előállítani, ugyanannak azonban az ezekért járó költség fejében az illető kormány-hatóságok részéről bér alakjában ötszáztóli kárpótlás fog nyújtatni A bel felszerelés, föntartás, világítás és tisztántartásköltségeit a helyiségeket használó kormányhatóságok tartoznak viselni. Artikel 24. Im Falle die gedachten auf österreichischem oder schweizerischem Gebiethe gelangenen Eisenbahnstrekken durhh Einlösung (Rückkauf) oder Heimfall von den bezüglichen Regierungen erworben werden sollten, wird für die entsprechende Fortführung des Betriebes auf diesen Strecken durch ein besoderes Übereinkommen geignete Vorsorge getroffen werden. 24. czikk. Az esetben, ha a szóban forgó osztrák vagy svájczi területen levő pályaszakaszok megváltás (visszavásárlás) vagy átszállás utján az illető kormányok birtokába átmennének, az üzletnek ezen szakaszokon továbbviteleiránt különegyezmény által lesz gondoskodva. Artikel 25. Gegenwärtigar Vertrag soll ratificirt u. die Abwechslung der Ratifieationsur25. czikk. A jelen szerződés megerősítési záradékkal ellátandó és a megerősített ok-
