Rendeletek tára, 1870

Rendeletek - MÁSODIK RÉSZ. Az uj telekkönyvek vezetését tárgyazó szabályok.

MAGYARORSZÁGI RENDELETEK TÁRA. 1870. 45 Valamely meghatalmazott által kiadott okiratok nem adnak jogot a hatalmazó elleni bekeblezés vagy előjegyzés kérésére, ha egyszersmiud a hatalmazó által kiadott fölhatalmazvány föl nem mutattatik. 4. Az okiratok nyelve. 70. §. Ha az okirat Erdélyben nem divatozó nyelven van szerkesztve, ahoz a biróságnál divatozó nyelven szerkesztett teljes hitelt érdemlő fordítás melléklendő. 5* A bekeblezés vagy előjegyzés megengedhetősége. a) A nyilvánkönyvi előző ellen. 71. §. Bekeblezésnek vagy előjegyzésnek csak azon esetben van helye, ha az, a ki ellen valamely jogszerzése, átváltoztatása vagy megszüntetése kieszközlendő, a kérvény benyújtása idejekor mint a jószág tulajdonosa vagy mint hitelező bekeblezve vagy előjegyezve van, vagy legalább egyidejűleg bekebleztetik avagy előjegyeztetik. b) Az örökhagyó a az Örökös ellen. 72. §. Az Örökhagyó kötelezettségei (hagyatéki adósságok) valamely, a hagyatékhoz tartozó ingatlan jószágra vagy nyilvánkönyvi jogra bekebleztethetnek vagy előjegyeztethetnek mindaddig, mig az örökhagyó vagy örököse a jószág vagy jog birtokosakép van a telekkönyvben bejegyezve. Ha azonban az ilyes bekeblezés vagy előjegyzés csak a hagyatéki fekvőségnek az örökös nevére eszközlött