Rendeletek tára, 1868

Rendeletek - 34. A m. kir. igazságügyministeriumnak 1868. évi április 14-én kelt, a magyar királyi biróságok elnökeihez intézett rendelete, az iránt: hogy az osztrák cs. k. hatóságokhoz intézett magyar hiv. levelek német forditásban is megküldendők s kivül a czim német nyelven is feljegyeztessék.

Magyarországi Törvények és Rendeletek Tara 1868 I. 77 34. A m. kir. igazságügyministerinmnak 1868. évi április 14-én kelt, a magyar királyi Mr óságok elnökeihez intézett rendelete, az iránt: hogy az osztrák cs. k. hatóságokhoz intézett magyar hiv. levelek német fordításban is megküldendők s kívül a czim német nyelven is feljegyeztessék. A cs. kir. ministerelnök nrnak értesítése szerint, a cs. kir. ministertanácsnak határozata folytán, az összes cs. kir. hatóságok utasitattak, hogy a magyar korona országaiból hozzájok magyar nyelven érkező hivatalos átiratokat és megkereséseket elfogadják. Erről a (czim) tudomás végett azzal értesitetik, hogy miután a cs. kir. alsóbb hatóságoknak rendelkezése alatt oly közeg, mely a németre fordítást eszközölje, nincsen, és azok e forditást csak is a felsőbb hatóságok utján szerezhetik meg, a felek érdekében és gyorsabb eljárás végett kivánatos, miszerint, mennyire lehetséges — a magyar szöveg mellé a német fordítás is csatoltassék, a magyar czimezés pedig a borítékra minden esetben német nyelven is feljegyeztessék. Kelt Pesten 1868. april 14-én. Az igazságügyminister rendeletéből Szabó Miklö», J <i tU '.-"-J ), it-j, i .vr. _.