Országgyűlési napló, 1980. I. kötet • 1980. június 27. - 1982. december 16.

Ülésnapok - 1980-18

1127 Az országgyűlés 18. ülése, 19í Tisztelt Országgyűlés! Engedjék meg, hogy a továbbiakban röviden kitérjek a jövő évi terv megvalósításával összefüggő fontosabb feladatokra. Az 1983. évi terv és a költségvetési javaslat az 1978 decemberében kialakított gazdaságpolitikai irányvonalat követi, és a XII. kongresszus határozatainak megvalósítását szolgálja. Követelményei számolnak a külső feltételek támasztotta magasabb igényekkel, a gazdasági folyamatokban rejlő ellentmondások folyamatos feloldásával, és nagy hangsúlyt helyeznek szocialista vívmányaink megőrzésére. Előrehaladásunkat várhatóan a jövőben is lényegesen befolyásolják a világgazdasági változások, amelyek eddig is hatottak és rendkívüli veszteségeket okoztak. A népgazdaságot 1972 és 1982 között, tehát tíz év alatt, mintegy 400 milliárd forint árveszteség érte, s ezt csak részben tudta ellensúlyozni a külső forrásbevonás, és mégis képes volt fejlődni. Bizonyos veszteségeket — sajnos — a következő években sem tudunk elkerülni. Ezt tekintetbe véve, népgazdaságunk figyelemre méltó eredménye, hogy gazdaságunk tíz éve állja azt a hatalmas külső nyomást, amely ránehezedik. Ha ez a szorítás a fejlődés lassulásával, a termelés növekedésének mérséklődésével járt is, mégis sikerült elkerülnünk, hogy az életszínvonalban és az életkörülményekben törés vagy visszaesés következzék he. Olyan világban élünk, amely a jövőben is tartogathat előre nem látható eseményeket, amelyekre nehéz felkészülni. Olyan országban élünk, amely adottságainál fogva nem fejlődhet szélesebb világgazdasági kapcsolatok nélkül. A világgazdaságot olyannak kell vennünk, amilyen, a feltételekhez nekünk kell alkalmazkodnunk, mivel azok a jövőben sem lesznek tekintettel ránk. Az 1983. évi terv ezért a népgazdaság külső egyensúlyi helyzete megszilárdításának, fizetőképességünk megőrzésének ad ismét elsőbbséget. Olyan körülmények között kell ezt megvalósítani, amikor a behozatal összességében nem növelhető, az értékesítési lehetőségek nem javulnak. A nemzetközi fizetőképesség folyamatos fenntartása érdekében vállalnunk kell mindazon népszerűtlen lépéseket, amelyeket az alacsony felhalmozási arány, az életkörülményeket befolyásoló intézkedések, valamint a vállalati gazdálkodást szigorító szabályozómódosítások jelentenek. A népgazdasági terv egyik legfőbb feladata, és minden más cél elérhetőségére kiható pontja a tervezett külkereskedelmi előirányzatok megvalósítása. Az utóbbi harminc évben soha nem vállalkoztunk akkora feladatra, mint 1983-ban: az 1982-ben már 12—15 százalékkal csökkentett importszínvonalat megtartva, 7—8 százalékkal kell növelni exportunkat, hogy 800 millió dollár áruforgalmi és legalább 600 millió dollár fizetésimérleg-többletet érjünk el. Tudni kell a Tisztelt Országgyűlésnek, hogy e cél elérésének lényeges eleme az is, hogy folyamatosan, szinte hónapról hónapra, negyedévről negyedévre kell megvalósulniuk e felada. december 16-án, csütörtökön 1128 toknak. Fizetőképességünk megőrzésével az áll összhangban, ha már az első negyedévtől az év végéig egyenletesen aktívummal zár a nem rubelelszámolású áruforgalom mérlege. Ez a feltétele a folyamatos importnak és további hitelfelvételi lehetőségeinknek is. Tisztelt Országgyűlés! Az életszínvonal, s ezen belül az ár- és béralakulás, az áruellátás és -választék nagyban befolyásolja az egész társadalom, de az egyes ember közérzetét is. Az életszínvonal védelme továbbra is alapvető célunk és feladatunk, de ennek 1983-ban csak a külső egyensúlyi helyzet javításának kényszerű előrehozásával összehangoltan tehetünk eleget. Az életszínvonal védelmének is alapvető és közvetlen előfeltétele nemzetközi fizetőképességünk fenntartása. A lakosság ezekben az órákban is — amikor az országgyűlés ülésezik — érdeklődéssel kíséri a munkánkat. Az életszínvonal várható alakulásával kapcsolatban a közvéleményben egyaránt jelen van a bizakodás és az aggodalom. Még hamis híreket is hallani az újabb nagymértékű áremelésekről. Erről most sem mondhatunk mást, mint ami már a Központi Bizottság közleményében is szerepelt. A központi intézkedési körbe tartozó alapvető fogyasztási cikkeknél és szolgáltatásoknál a már bejelentetteken kívül nem tervezünk áremeléseket. A dolgozók többsége, vagyis azok, akik a legtöbbet tehetnek az életszínvonalért, ma is azon törik a fejüket, hogyan lehet tisztességes munkával, nagyobb teljesítménnyel a családi kassza kieséseit pótolni. Csak munkafeltételeket, lehetőségeket kérnek, a szorgalmuk, tenniakarásuk gyümölcsöztetéséhez. S ez már a vezetés különböző szintjeit és területeit figyelmeztető igény, amit kötelességünk kielégíteni. Az életszínvonal fontos tényezője az áruellátás színvonalának alakulása. Ebből kiindulva, a kiegyensúlyozott áruellátást a nehezebb körülmények között is meg akarjuk őrizni. Arra törekszünk, hogy a lakosság megszerzett jövedelmét zavartalanul, megfelelő árukra, szolgáltatásokra költhesse. A jó áruellátás kedvezően befolyásolja ugyanis a kiegyensúlyozottságot, a közérzetet, a létbiztonságot, a nyugalmat. Ezért nagy figyelmet fordítunk az alapvető, köztük az alacsony jövedelműek által keresett termékek kínálatára, a vásárlási körülmények javítására. De nem hanyagolhatjuk el a választékot sem, ha minden árucsoportban nincs is mód a bővítésre. A szűkös lehetőségek mellett is jelentős öszszegeket fordítunk fogyasztási cikkek behozatalára. A behozatalban elsőbbséget adunk az alapvető ellátási célokat szolgáló áruknak, de nem mondhatunk le a választékot bővítő, igényes termékekről sem. A jövő év fontos követelménye a kiáramló lakossági vásárlóerő kézben tartása. Ezt nehezíti, hogy új bérszabályozó rendszert vezetünk be, amelynek működését illetően nincsenek még tapasztalataink. Ezért nagy szerepe van a szigorú teljesítményekhez kötött kifizetéseknek, és an-