Országgyűlési napló, 1953. I. kötet • 1953. július 3. - 1956. február 11.

Ülésnapok - 1953-4

53 Az országgyűlés 4. ülése Í9H4, szesedése 75 százalékról 82 százalékra emelkedik, ezen belül a lakosság közvetlen, egyéni fogyasztása 58 százalékról 70 százalékra növekszik, a felhalmozás részesedése 25 százalékról 18 százalékra csökken. A lakosság növekvő fogyasztásának megfelelően a kiskereskedelmi áruforgalom mintegy 20 százalékkal emelkedik 1954-ben. A szociailista ipar termelése az iparosítás lassúbb ütemének megfelelően, 1954-ben 1953-hoz- képest mintegy 4.5 százalékkal emelkedik. Ezen belül a termelési eszközök termelése 1953-hoz viszonyítva 2 százalékkal csökken, a fogyasztási cikkek .termelése pedig 16 ,százaléktol növekszik. A helyiipar termelése 1954-ben 21 százalékkal hahdja meg az 1953. évit. A mezőgazdasági termelés az elmúlt öt év átlagához képest 8 százalékkal emelkedik ebben az esztendőben. A terv biztosítja a mezőgazdaság gyors fejlődésének feltételeit. A mezőgazdasági beruházások részesedése az összes beruházásokból 24 százalékra emelkedik, mintegy duplájára az előző évi aránynak. A beruházások összegét a terv 14 milliárd forintban állapítja meg, vagyis mintegy 3 milliárddal alacsonyabban az 1953. évinél. Az ipari beruházások összege 1953-hoz viszonyítva {jelentősen csökken, ugyanakkor a mezőgazdasági, valamint az egészségügyi és munkavédelmi beruházások összege növekszik. Nagy mértékben emelkedik a lakásépítés. Közoktatási, tudományos és kulturális célú beruházásokra a terv jelentős összegeket irányoz elő. Tisztelt Országgyűlés! A Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetősége júniusi ülésén megállapította, hogy az iparosítás politikája helyes volt; az e téren elért eredményekre büszke lehet minden magyar dolgozó. Az iparosítás üteme azonban túlságosan gyors volt és ez akadályozta az életszínvonal emelkedését és a mezőgazdasági termelés fejlesztését. Az 1954. évi terv az ipari fejlődós ütemének lassítását irányozza elő. Emellett a fogyasztási cikkek termelése lényegesen növekszik, a termel >si eszközök termelése valamelyest csökken. Ilyen módon az ipari termelésen belül a fogyasztási cikkek termelésének, a B-szektornak az aránya 37 százalékról 41 százalékra emelkedik. Felmerül a kérdés, hogy a termelési eszközök termelésének csökkentése nem növcM-c az iparon belüli aránytalanságot, az alapanyagtermelés elmaradottságát? Nem növeli, mivel a termelési eszközök termelésén 1 V

KH jelentősen növekszik az alapanyagok termeilése. 1954-ben szénből 6.4 százalékkal, villamosenergiából 10.7 százalékkal, hengerelt acélból 5.9 százalékkal többet fogunk termelni, mint 1953-ban. A gépipar termelése ezzel szembein valamelyest csökken, mivel az alacsonyabb összegű beruhá/.ások kevesebb új gépet igényelnek. A gépipar kapacitását úgy használjuk ki, hogy a gépgyárak jelentős mennyiségű közszükségleti cikket és mezőgazdasági félszerelést gyártanak. A fejlődés lassúbb üteme mellett ai iparnak igen nagy feladatokat kell megoldania, elsősorban a lakosság fogyasztási cikkekkel való jobb ellátása és a mezőgazdaság gyorsabb ütemben való fejlesztése érdekében. Az ipar fő feladatai 1954-ben a következők: A t«rv előirányzata szerint nagy mértékben nöévi január hó 22-cn, pénteken. ói vekszik a fogyasztási cikkek termelése ,a Lakosság jobb ellátása érdekében. Ezért az egész gyáripar fejlődésénél gyorsabb ütemben fejlődik a könnyűipar ós az élelmiszeripar. Például gyapjúszövetből 27 százalékkal, cipőből 22 százalékkal, kötöttáruból 16 százalékkal emelkedik a termelés. Az élelmiszeripar termelése 9 százalékkal rtö. Ma még sok olyan cikk hiányzik, amelyből az ipar jó szervezés mellett könnyen ki tudná elégíteni ia szükségleteket és ezzel sok bosszúságtól kímélné meg a dolgozókat, különösen a háziasszonyokat. A kormány elhatározott szándéka, hogy rövid idő alatt alapjában megszünteti a& ilyen jellegű áruhiányt. A terv előírja, hogy számos olyan tömegfogyasztási cikkből, amelyből jelenleg még hiány van, az év közepéig elegendő mennyiséget kell gyártani a lakosság szükségleteinek kielégítésére. A terv több olyan fogyasztási cfrkk gyártását irányozza elő, amelyeket eddig nálunk nem ter meltek. 1954 folyamán meg kell kezdeni ia különféle konyhai munkákat végző háztartási »Robot«gép és a háztartási hűtőszekrény sorozatgyártását, a porszívógép próbagyártását, nylon- vagy egyén szintetikus fonalból készült női fehérnemű próbagyártását, stb. Biztosíitani kell, hogy a nehézipari üzemek i> széles körben gyártsanak közszükségleti cikkeket. Az üzemek vezetőinek becsületbeli ügyévé kell tenni, hogy tömegfogyasztási cikkek termelésével is hozzájáruljon a kormányprogramm végrehajtásához, a lakosság szükségleteinek jobb kielégítéséhez. A Rákosi Mátyás Művek dolgozóinak kezdeményezésére a gépgyárakban és egyéb üzemeikben széleskörű mozgalom bontakozik ki, amelynek célja, hogy olyan üzemek is termeljenek közszükségleti cikkeket, amelyek eddig nem termeltek és a szükséges anyagot részben saját készleteikből maguk teremtsék elő. Az illetékes állami szerveknek teljes erővel támogatni kell e mozgalom fejlődését. Az 1954. évi terv előirányozza a mezőgazdasági termelés növekedését elősegítő iparágak fejlődésének meggyorsítását. A mezőgazdasági termelés fellendítéséről hozott határozat az ipar számára igen nagy feladatokat ír elő. Az ipar nagyarányú segítsége egyik legfőbb feltétele a mezőgazdaság fejlesztésére vonatkozó cél kitti ízeseink megvalósításának. A mezőgazdasjíg Magyarországon soha nem kapott még az ipartól egy esztendő alatt olyan nagymennyiségű gépet, felszerelést, szer. számot és a termeléshez szükséges egyéb ipari terméket, mint amennyit 1954-ben kap. Főleg a gépiparra és vegyesiparra várnak nagv feladatok. 4000 traktor, 5500 traktoreke, 1000' cséplőgép és az előirányzott sok más gép es fel szere lés gyártása nagy erőpróba az ipar számár;!. \ meglévő mezőgazdasági gépgyárak kapacitása nem elégséges az igények kielégítésére. Ezért egyéb gépgyárakat is át kell állítani mezőgazdasági gépek gyártására. Mezőgazdasági gépekből és szerszámokból nem olég csak az éves terv előirányzatának, teljesítése. Itt különösen fontos az éves terv helyes ütenv zése negyedévekre és hónapokra. Feltétlenül biztosítani kell, hogy már a tavaszi munkákig elkészüljön a mezőgazdasági gépek és szerszámok erre a/ időszakra előirányzott mennyisége. Rendet kell teremteni a mezőgazdasági gépalkatrészgyártás területén. ..\ már meglévő trak5*